十六字令 述佛氏三戒

译文

贪。就像把秋菊和春兰这两种美好的事物都一手独占。扬州的明月啊，想独自占有而不与他人分享。嗔。青史中那冤屈烦恼得不到伸张。东风是如此的可恶，惹恼了赏花之人。痴。在梦里商量事情还怕蝴蝶知道。心中的事情，只能细细地诉说给花枝听。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里表示独占的意思。

郁（yù）

忧愁、烦闷，在这里形容冤屈不得伸张的状态。

恼煞（nǎo shà）

非常恼怒，‘煞’为程度副词，表示很、非常。

赏析

从文学手法上看，这组词采用了十六字令的体裁，短小精悍。每首词的首字点明主题，即‘贪’‘嗔’‘痴’，这种开门见山的手法直接切入佛氏三戒的主题。在意境营造方面，通过列举具体的意象来构建不同的情境。如‘秋菊春兰’‘扬州月’等意象，以美好的事物来表现‘贪’欲，用优美的意象和独占的行为对比，强化贪婪的表现；‘青史烦冤’‘东风恶’等词营造出一种压抑、愤懑的氛围来体现‘嗔’；‘梦里商量怕蝶知’‘细诉与花枝’构建出一种痴傻、天真的意境来表现‘痴’。情感表达上，生动地传达出对‘贪嗔痴’这三种人性弱点的批判态度。主题思想明确地围绕佛氏三戒展开，通过具体的意象和情境揭示出贪、嗔、痴的内涵以及它们的不合理性。

速览

《十六字令 述佛氏三戒》是清代诗人俞樾的作品，主题为批判、佛氏戒、意象、人性。贪。 秋菊春兰一手拈。 扬州月，独占不分三。 嗔。 青史烦冤郁不申。 东风恶，恼煞看花人。 痴。 梦里商量怕蝶知。 心…