临江仙十四首

译文

柳树成岸的地方人家有远有近，竹篱围绕的老旧菜圃东西相望。桔槔汲水与流水相互连通。豆花经受不住雨水，瓠叶被风摧残惹人怜惜。野菜丛中黄色蝴蝶低飞，高高的槐树上倒挂着青虫。扛着锄头的白头老翁无事可做。人生百年就像一场梦，几亩田宅就消磨了英雄壮志。

曲折的水流两座桥靠近小寺庙，桥东有一顷平静的湖水。湖边有若干株柳树。鱼虾清晰可见伸手可捉，烟雨迷茫难以描绘。白鹭和青鸥谁是主谁是客，在水天之间无拘无束地嬉戏。奉宸苑的人家各自分管水渠。荷叶上顶着圆圆的铜钱草，茨姑伸出长长的箭形叶子。中午饮牛羊傍晚饮马，晚上有来洗衣的女子。芳草萋萋的小洲上细雨中鹡鸰鸟在飞。昨夜新涨的水，淹没了钓鱼的石头。生长在皇都三十年，近郊这样的景色真是罕见。双桥湖畔快乐得忘记回家。六郎庄上的酒，顿顿有肥美的鲤鱼。

上皖庄通向蛇峡，石梯村通向房山。大南峪里有美好的山林泉水。六株银杏古老，万棵碧桃相间。打算在新坟附近建房居住，人生不过是枯骨在世间徘徊。在白云边烧香打坐。像王子晋吹玉笙般自在，像李通玄在石室修行。

风流潇洒的公子没有拘束，春游时有十辆香车。车中的女子容貌美丽如花。马匹和侍从接连不断，高头大马身上的锦缎被泥水溅污。传闻前任夔州府官员，子孙年少就骄奢。百姓的血汗换来娇美的女子。黄金容易散尽，白天容易西斜。

水面上萍丝藻影繁茂，一池春水像烟一样朦胧。有很多鹭鹜的地方浪花翻卷得圆润。如果不是明月之夜，就一定是晚霞满天的时候。白雪难以和世俗相融合，青鸥与人有很大的缘分。高高飞起成群聚集没有拘束。像桃叶渡那般风流，像竹林园那样微妙。

春天暖和时飞到长江北岸，秋凉时飞到长江南岸。长江南北有美好的松杉。没有机心相伴的，是青鸟和三只鸥鸟。

家中有恽公画的雪鹭图，这幅图上又新添了九只鹭。可惜画师的姓名被埋没。小鱼希望能共享（这片水域），野鸭不允许（小鱼）搀和进来。

一叶扁舟上有两个渔父，水面平静山峰遥远烟雾昏沉。同坐一条船不用约定必然互相亲近。撑篙站在船尾，撒网站在船头。

数遍十三陵里的帝王，因而称赞宣德皇帝。大宦官专政就像寒霜降临的时刻。皇帝亲自盖印广运宝，用御笔赐给宦官。

自从在沈香亭上宴饮之后，寻找美景不再数江南。笔尖上转眼间呈现出优昙花。天生就有天香很好，中午时国色更加娇艳。轻轻扫上胭脂微微蘸上绿色，春风里的笑容带着些憨态。珍珠帘幕后面是紫金佛龛。百花都是下品，清爽的气息映照晴日的山林雾气。

浩浩的生机没有尽头，纭纭万物没有心机。庭院前的桃李渐渐长成树林。移栽的树根不需要下种，种树盼着长成树荫。昨天东风吹过花朵凋谢，几番稀疏的雨过后春天已深。青青的杏子刚刚能胜过发簪。树枝低矮难以护住果实，树叶茂密容易留住鸟儿。

秋水斜阳映照水边的岛屿，莲花荷叶芦苇生长在一起。鸳鸯一生以水为家。浮生没有牵挂，在烟花之地老去就像一场梦。清夜里相对而眠风吹拂着，白头时俯身拾取鱼虾。人间的夫妇不如它们。功名就像草上的露水，儿女就像眼前的花朵。

东晋有风流的人物，江南有美好的山川。穿着罗衣拿着蕉扇站在晚风之前。在城南小酌，花雨在晾晒经卷的天空飘落。

品质纯净像冰像清朗的月亮，柔香的头发如云般偏斜。百花生日都能记全。仙峰众多，在各座山峰顶上采药。

柳树成岸的地方人家有远有近，竹篱围绕的老旧菜圃东西相望。桔槔汲水与流水相互连通。雨水滋润瓜蔓生长，豆花风中带来凉意。野菜丛中黄色蝴蝶低飞，高高的槐树上倒挂着青虫。扛着锄头的白头老翁无事可做。人生百年就像一场梦，几亩田宅就消磨了英雄壮志。

用柏子焚香不多，菊花下写出的诗句清雅疏朗。小山丛桂的花朵落得没有剩余。大雁的叫声在秋社之后响起，人在午后初晴时入梦。满架的葡萄被霜打得饱满，檐下的铃索被风吹得缓缓晃动。一窗竹影照着编写书籍。我怎敢和扬雄相比去写《太玄》，写赋或许能和司马相如相似。

注释

桔槔（jú gāo）

井上汲水的一种工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

瓠（hù）叶

瓠瓜的叶子。

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一属，最常见的一种，身体小，头顶黑色，前额纯白色，嘴细长，尾和翅膀都很长，黑色，有白斑，腹部白色。

茨姑（cí gū）

即慈姑，多年生草本植物，生在水田里，叶子像箭头，开白花。地下有球茎，黄白色或青白色，可以吃。

大珰（dà dāng）

指有权势的宦官。珰，汉代宦官充武职者的冠饰，后即作为宦官的代称。

优昙（yōu tán）

优昙钵花的简称，一种常绿灌木，花白色，果实球形。这里可能是一种美好的象征。

鬘（mán）

形容头发美好的样子。

秋社（qiū shè）

古代秋季祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日。

赏析

这组《临江仙》词描绘了众多的田园、山水、人物等景象，营造出丰富的意境。从文学手法上看，善用白描手法，如‘柳岸人家远近，竹篱老圃西东’，简洁地勾勒出乡村田园的布局。在写景方面细致入微，像‘润生瓜蔓雨，凉起豆花风’，将雨和瓜蔓、风与豆花联系起来，生动地写出了自然对植物的影响，充满了生活气息。

情感表达上较为复杂，既有对田园生活的闲适之情，如‘荷锄闲杀白头翁’所表现出的田园生活中的恬静，又有对人生的感慨，‘百年皆梦寐，二顷老英雄’感叹人生如梦，英雄也会被几亩田地消磨壮志。还有对历史现象的批判，如‘传闻前任夔州府，子孙年少豪奢。生民膏血换吴娃’批判官员子孙的骄奢，耗费民脂民膏。

在意境营造上，有田园的清幽意境，像写野菜黄蝶、高槐青虫等；也有水乡的灵动意境，如写双桥平湖、鱼虾鹭鸥等。主题思想涵盖了对田园生活的向往与描绘、对人生的思考、对社会现象的批判等多个方面。这组词语言质朴自然，用典不多却能准确地传达出作者的情感与思想。

速览

《临江仙十四首》是清代诗人奕绘的作品，主题为田园风、人生叹、写景美、批判风。柳岸人家远近，竹篱老圃西东。 桔槔流水往来通。 豆花无奈雨，瓠叶可怜风。 野菜低飞黄蝶，高槐倒挂青虫。 荷锄闲杀白头翁…