鹧鸪天二十二首

译文

印章分门别类御笔显得肥厚，竹竿勾勒之处粉霜般的痕迹轻微。汴梁还未被金兵攻破时，不画军队储备物资只画鸡。清醮结束，谏书稀少。浓重的墨梢墨尾气势如飞。凄凉地终老于黄龙府，故乡鸡叫声在梦中归来。

一曲春灯有歌妓陪伴，八十岁的老人讲经归来。不要争论臧和谷丢羊的差异，书画曾导致宋国的灭亡。羽毛丰满，鸡冠好看。带着幼雏的样子很像靖康之变的悲哀。流传七百年前的遗迹，可供在晴朗的窗前展开赏看。

正月高高的树枝渐渐发黄，大堤上的官路各成行列。最受恩宠的是西园的柳树，火树银花在春灯夜下映照。生机萌动，气象昌盛。京城街道上酥油般的春雨使草开始发芽。一年中美好的时候没有超过这个时候的，远远胜过秋风中弯曲倒地生长的时候。

二月京都的柳树发芽，轻微的寒意无损于野桃花。白色的衣襟红色的衣服，双双燕子飞入春城的勋旧之家。金黄嫩绿，绿烟遮蔽。千红万紫都不如它。前身一定和浮萍有约定，不住在山边而住在水边。

三月长长的枝条还没有长齐，枯老的树干竞相生出新枝。东风不管春天的深浅，摇动着千丝万缕。新雨停歇，杏花稀疏。王孙公子骑着白马戴着金络头。踏青的男女一齐回头，惊起水鸟拍浪飞起。

四月杨花飞满池塘，漫天扑地太过癫狂。秋江和它一样芦花飘泊，只是人心不同冷暖。画眉长短。三眠三起难以捉摸。远处的山和近处的柳任凭你看，比不上淡淡的蛾眉古妆。

五月蝉鸣满上林苑，龙舟在五湖中心竞渡。不要夸赞琼岛能消暑，苕霅的双溪之水更深。清澈的颍水弯曲处，长江边。下垂的万棵树茂密难以找寻。在朝为官退朝用餐的显贵，应该羡慕披蓑衣卧在柳荫下的人。

六月茂密的树丛中蝉乱鸣，树腰上系着很多采莲船。傍晚雷雨狂风怒吼，吹坏了长长的枝条很是可怜。肥大的鲤鱼穿过，赠送远行的马鞭。庾信中年时憔悴消瘦。算起来野柳比不上宫柳，水阁中风清舞袖翩翩。

七月垂杨绿色还均匀，新秋的爽朗之气胜过新春。寒蝉白鹭如此清澈，人的面容和细腰瘦了几分。天涯之路，十里远。登山临水送别行人。西风吹醒黄粱美梦，饱吃西瓜坐在树根下。

八月秋分时节白露交加，荒江古渡细雨潇潇。此时有客人推开船篷观看，千里寒云淹没柳梢。商人的妻子，独自销魂。芦花枫叶初现漫长的夜晚。琵琶弦上分明诉说着，年少时美好的姿态像柳树一样娇美。

九月枝条和叶子发黄，稀疏的五柳对着门墙。白衣人送酒先生欢笑，在东篱烂醉又是一场。菊花满把，收获新粮。五个孩子在五株柳树旁嬉戏。要知道长沮和桀溺终老于山泽，远远胜过韩信和彭越成为帝王。

十月天气寒冷树叶稀少，江边的老柳独自依依。黄莺和燕子归向何处，大柚子红柑子就在这个时候。树枝直立，白雪纷纷。稳稳地拖着冰床看冰上嬉戏。平生的旧习惯难以忘怀，梦到阴山大雪中的狩猎。

十一月中旬北方寒冷，岭南的天气才开始穿棉衣。杀牛打鼓的刘三妹，枯木寒鸦般的赵大年。阳气开始回复，六个阳爻相连。众多阴气剥落殆尽本性光明圆满。梅花的花蕊和柳树的叶芽蕴含生机，画入图中就像九九消寒图的圈。

十二月大多先立春，子年出生丑年的人。章台的柳色迎接新年变绿，庾岭的梅花隔年芬芳。举起酒杯，不要推辞频繁饮酒。攀折柳条愁坏了桓温。奸雄的度量从来狭小，江上的阳枝万古常新。

菜煮熟蒸笼已散发香气，全真道士们蜂拥经过斋堂。万民的衣食是长生的方法，百代的神仙是古老的道场。新的岁月，旧的诗章。仔细思考淘米去除沙子的方法。愚蠢的人苦苦修行真的没有益处，请看衰老平庸的赤脚王。

今晨砚水开始结冰，桑蚕丝绵袄制作精良。三军披着棉衣推崇仁爱惠民，四海之内同穿一件袍的都是兄弟。多穿皮衣的愿望，大厦庇护的情怀。抵御寒风像叠着雪花的六铢衣一样轻便。可怜天下没有衣服的人，独自守着寒窗度过一生。

惊蛰时节先开放的是荠菜花，一年的春天之事渐渐繁多。相思河边青青的草，独秀溪边嫩嫩的芽。闲适的意态，野外的生活。满筐用来佐餐无比美妙。世间有一种甜蜜的滋味，留给高雅的人仔细夸赞。

每天无所事事又像无所不为，偶尔像春天的傀儡跟着一群孩子。千年的野史如同春天的梦，百变的妖精也太奇异了。花斑的虎豹，美丽的狐狸。战争和礼让不成体统。喧闹的下里巴人曲子，合上眼休息一会儿。

雨后的葵花像淡金，道家装束适宜浅淡不宜深重。百年之中能有几次题写佳句，万物都怀着向日的心思。真实的面目，一寸光阴。一回头间过去现在和将来。满台阶的秋色谁是宾客谁是主人，相伴的道士有玉簪。

一片片朝霞连接着晚霞，仙人五天炼制丹砂。海外无双的延年药，人间第一的宜子花。紧密聚集，吐出新芽。通红耀眼暂且不要夸赞。凉风吹拂树枝上霜皮开裂，满腹琼浆沁人心齿。

臭腐神奇变化无常，甘甜的黄豆变成酸浆。挑到元旦曹公观看，是出自谁家的老磨房。您没看见，淮南王。枕中的鸿宝秘籍仙方。一炉温火炼制的延年药，富贵的痴人不懂得品尝。

心中耿耿于怀离别之情两个多月，雨中接到老朋友的书信。海棠花下题写诗句，文选楼中询问起居。悠闲的岁月，生病的身体。春风在弹指间回忆当初。相知在四海之内像您这样的人很少，南北的书信千万不要稀少。

注释

花押（huā yā）

旧时文书契约末尾的签字或代替签字的特定符号。

御笔（yù bǐ）

皇帝亲手所写或所画的字、画。

醮（jiào）

一种祭祀仪式。

臧谷亡羊（zāng gǔ wáng yáng）

比喻事不同而实则一。出自《庄子·骈拇》。

靖康（jìng kāng）

宋钦宗的年号，靖康之变是北宋灭亡的标志性事件。

赏析

这首组诗《鹧鸪天二十二首》内涵丰富，从多个方面展现出独特的文学价值。

从文学手法上看，诗人善于描写景物，通过对不同季节景色的细致刻画，如“正月高枝渐发黄，大堤官路各成行。承恩最是西园柳，火树春灯夜照将。”生动地描绘出正月里树枝发黄、柳树受宠于春灯夜照的景象，运用白描手法，简单几笔勾勒出画面。同时，诗中多处使用对比手法，像“算来野柳输宫柳，水阁风清舞袖边。”将野柳和宫柳对比，体现出不同环境下柳树的不同境遇，也暗示着不同的身份地位。

在情感表达方面，诗中情感复杂多元。既有对往昔的怀念，如“耿耿离怀两月余，雨中接得故人书。海棠花下题诗句，文选楼中问起居。”表达出对故人的思念之情；又有对世事无常的感慨，像“千年野史同春梦，百变妖精亦太奇。”把千年野史比作春梦，体现出对历史和世事变幻的感叹。还有对民生的关注，“可怜天下无衣子，独守寒窗过一生。”流露出对贫寒之人的同情。

在意境营造上，诗人描绘了各个季节的独特意境。如秋季的“八月秋分白露交，荒江古渡雨潇潇。此时有客推篷看，千里寒云没柳梢。”营造出一种荒江秋雨中的孤寂、萧瑟意境；而春季的描写又充满生机，“惊蛰先开荠菜花，一年春事渐繁奢。相思河畔青青草，独秀溪边嫩嫩芽。”给人以清新、充满希望的感觉。

主题思想上，组诗涵盖了对历史、人生、自然、社会等多方面的思考。从历史的角度看，回顾了靖康之变等历史事件；从人生来看，探讨了人生的得失、命运的无常；在自然方面，描绘了四季的景色变化；于社会而言，关注到了贫富差距、民生疾苦等问题。

速览

《鹧鸪天二十二首》是清代诗人奕绘的作品，主题为感时伤事、借景抒情、四季更替、民生疾苦。花押分门御笔肥，竹竿勾勒粉霜微。 汴梁未破金兵远，不画军储只画鸡。 清醮罢，谏书稀。 浓梢墨尾势如飞。 凄凉老向黄龙府…