眉峰碧二首

译文

在那芦苇丛生、遮蔽视线的岸边，寒鸦闪烁着身影杂乱飞舞。昏沉的天色莽莽苍苍，分辨不出已经到了深秋的什么时候。老树上一半的枝叶已经枯败，高高的树上快要落满寒鸦。江中的寒流和江岸上的山峰，江山依旧而寒鸦却换了一批又一批。

芦苇叶子遮掩着茅屋，不知道屋里住着什么人。浓浓地点染寒鸦，淡淡地描绘山峦，江边的树木正渐渐枯尽。一代君王家族，如同那流传千载的《乌栖曲》。弹指之间金、元、明已经更迭，萋萋芳草每到春天又绿起来。

注释

翳翳（yì yì）

昏暗不明的样子，在这里用来形容芦苇岸的样子，好像被什么遮蔽而看不清楚。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物，常出现在水边，是古典诗词中常见的秋景意象，如《诗经·蒹葭》中就用蒹葭营造出一种朦胧、惆怅的氛围。

暝色（míng sè）

暮色，夜晚将至时昏暗的天色，在诗词中常用来烘托出一种幽深感和惆怅情绪。

乌栖曲

乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题，多写男女夜间亲昵欢爱之事，这里借这个古老的曲子表示时间的悠长和历史的变迁。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，在这里用春草的茂盛和之前的秋景枯败形成对比，突出了季节的交替和岁月的流转。

赏析

从文学手法上看，这首词善用叠词，如‘翳翳’‘闪闪’‘苍苍莽莽’等，增强了画面感和节奏感，营造出一种迷茫、萧瑟的氛围。在描写景物方面，通过对蒹葭岸、寒鸦、老树、茅屋等景象的描绘，勾勒出一幅秋景图，有远近结合的描写，如既有江里和江上的宏观之景，也有茅屋这样的细微之处。在情感表达上，充满了一种对世事无常、朝代更迭的感慨，借江山依旧而寒鸦已换，以及金元明的更迭来传达。意境营造上，整体呈现出一种荒凉、落寞的秋意，寒鸦、枯树等意象叠加，使这种意境更加浓厚。主题思想围绕着历史变迁、岁月无常展开，通过秋景中的各种元素来映射朝代兴亡，感慨人生短暂与历史的悠长。

速览

《眉峰碧二首》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、秋意、世事无常、朝代更迭。翳翳蒹葭岸，闪闪寒鸦乱。 暝色苍苍莽莽中，辨不出、秋多晚。 老树枯将半，高树栖将满。 江里寒流江上山，江山依旧寒鸦换。…