定风波二首

译文

老树枝干稀疏地挂着如玉般的花（此处可能指梅花），如今人的气息和古时相同。邓尉山和孤山有千万棵树。（我与这些树）相遇，在这里加倍怜惜那美好的姿态。不要嘲笑瓦盆藏在暖阁之中，（盆中梅花）姿态柔美，却禁受不住风雪更何况雷霆。真羡慕姜夔的词句美好，（词中提到的）小小翠禽一同宿在（梅花间）养新的羽毛。三十年里两次经过，满怀殷勤地去探访古老的娑罗树。还记得树干周长有四丈。令人惆怅的是，官府的僧人奉官员之命用利斧砍削（娑罗树）。把树根都剔除干净，把种子也搜寻殆尽。罢了，古铜色的卧佛也不嗔怪他。此后的相思就当作是梦吧。只是担心，和你分别久了会忘记你的枝干模样。

注释

娉停（pīng tíng）

形容姿态美好的样子。

娑罗（suō luó）

一种树，多为高大乔木。

瞋（chēn）

生气，发怒。

赏析

从文学手法上看，这两首词运用了对比手法，如第一首中‘莫笑瓦盆藏暧阁。绰约。不禁风雪况雷霆。’将暖阁中的梅花与野外的梅花对比，一娇弱一坚韧，形成反差。在意境营造方面，两首词都营造出一种沧桑、惆怅的氛围，第一首通过对梅花姿态以及与古人气息相联系，描绘出一种幽独的意境；第二首中对娑罗树被砍伐的描述，带来一种荒凉、哀伤的意境。在情感表达上，作者有对美好事物的怜惜之情，像对梅花的怜惜，对娑罗树的惋惜，同时也蕴含着对世事变迁、美好事物被破坏的惆怅与无奈。主题思想上，既有对自然事物的欣赏与关怀，也有对社会现象（如娑罗树被砍伐）的一种批判与哀叹。

速览

《定风波二首》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、怜惜、惆怅、沧桑。老干疏疏缀玉丁，今人鼻孔古时馨。 邓尉孤山千万树。 相遇。 此间加倍惜娉停。 莫笑瓦盆藏暧阁。 绰约。 不禁风雪况雷霆…