洞仙歌三首

译文

头戴幅巾身着野服，在清晨去探访梅花。无数的梅花临着水流，香气更加美好。喜爱那稀疏的梅枝似被风约束，老树干上苔藓皱起，谁能画出这空谷中如同佳人般的梅花呢。梅枝美好地依傍着修长的竹子，光影离合间，翠绿的枝叶与明珠般的花朵美妙成双。寒碧的西湖被压抑着，千树梅花飞舞，黄鹤楼的笛声仿佛把时光吹老。那笛声绕着大江南北的万重山，惆怅的是何郎近来作诗甚少。

女子鬓发如烟雾般美好，是天上神仙的眷属。那剪水般的眼眸在梦中相见。绛云轻轻，姑且借着鹤背吹箫，拾取翠羽，蕙带荷衣零乱。一泓沧海的水，星斗低低垂下，在广寒殿听到桂斧砍树的丁丁声。招呼我抵御刚风，好像有人在那光明之处，碧空之中满是香气。又告诉我诸天神秘的灵文，不要画出飞琼在蕊宫的真面容。

一片白云，在清澈悠长的碧霄飘荡。其中有飞仙的两个身影停留。问那莲枝竹管，是谁拿来的，试着看那道服与翠翘并排在一起。风轮匆匆经历短劫，石榻上棕鞋放置，如同示病的维摩诘其实未尝生病。天女散花归来，在空中翱翔，在尘世之中没有人省悟。在众香国逍遥地现出全身，在画图上，星眸与月眉相互映照。

注释

幅巾（fú jīn）

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

空谷伊人（kōng gǔ yī rén）

指在空旷的山谷中美好的人，这里喻指梅花的高洁美好。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等相击的声音，这里形容梅花美好动人的姿态。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里增添了一种神秘的氛围。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女，词中用来指代仙女形象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象组合，如‘梅花’‘修竹’‘黄鹤’‘沧海’‘白云’等，通过意象的叠加营造出奇幻而空灵的意境。在描写梅花时，‘万玉临流香更好。爱疏枝风约，老干苔皱’通过细致的描绘，从视觉和嗅觉等多方面展现梅花的神韵。情感表达方面，既有对梅花等美好事物的喜爱之情，也有对时光流逝的惆怅之感，如‘黄鹤楼、笛声吹老。绕江北江南万重山，怅憔悴、何郎近来诗少’。在意境营造上，词中构建了仙风道骨、清幽空灵的意境，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想较为复杂多元，包含了对自然美景的赏玩、对仙人境界的向往以及对时光人事的感慨等。词中多处用典，如‘维摩’的典故，增添了作品的文化底蕴。

速览

《洞仙歌三首》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、空灵、惆怅、用典。幅巾野服，访梅花清晓。 万玉临流香更好。 爱疏枝风约，老干苔皱，谁解画、空谷伊人清照。 珊珊倚修竹，离合神光，翠羽明珠…