齐天乐三首

译文

在层层云际有变宫和清角的乐音，那是大雁排列不整齐地飞行之处。舜庙花儿盛开，桥山柏树古老，这种韵味从古至今独一无二。早晨从南楚出发，众多大雁流着声响呼唤同伴，冲破烟雾结成队伍。傍晚飞过燕京，来的时候又看到离去时的道路。秋天的声音如同哀怨如同思慕。春天的声音变换别样的曲调，如同玉笙低低吹奏。沙漠的草刚刚变青，东风渐渐暖和，商量着带着幼雏去避暑。轻快地向北飞去。听那欢喜的声音之中，又含有一半的凄苦。更加留意提防，拉弓之人想要射你们。芳美的心解不开连环结，三芽五芽相互缠绕。撩乱了情爱的根源，缠绵着离别的愁绪，还怨恨红泥太过松软。秋天的云像被剪过一样。回忆起过去风雨尘沙中的日子，一同在小山上长满苔藓。瘦弱的叶子分散，傍晚亲自带着香铲。阿娇刚刚被藏于金屋，几丛幽花滴着露水，像苏小小含泪的眼睛。花朵褪去朱红的丝缕，魂魄在绿萼中消散，你的花盆里满满当当。到来年春天暖和的时候。向着涂抹墙壁的妆楼，画着栏杆的池馆。碧玉般的新枝抽出，美妙的香气缓缓飘来。荒芜的园子有无数伤心之事，更加凄凉的是又逢斜阳映照。狐狸在阴暗的房屋里窜动，猫头鹰在枯树上鸣叫，画栋的曝书楼倒塌。青苔有谁来清扫。只有衰败的柳树残败的荷叶，寒鸦和衰草。在苍烟中痛苦哭泣，深夜里一轮冷月悄然无声。追思成邸的旧事，陈思王游宴的地方，花儿美好春天美好。鱼网横在石矶上，羊鞭挂在树上，如今哪能再重新到那里。暗自伤心怀抱。向着流水声中，呜咽着长啸。房梁上的燕子很无聊，今年早早地归去了。

注释

变宫（biàn gōng）、清角（qīng jué）

中国古代音乐中的音阶名称。

畲（shē）

众多。

阿娇金屋

用汉武帝金屋藏娇的典故，指女子居住的华美的屋子。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓，此处借指女子。

成邸

可能是指某个王府之类的地方，是往昔繁华之所。

陈王

指陈思王曹植，常被用来指代有才华且经历过繁华与落寞之人。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了丰富的意象，如大雁、舜庙、桥山等，这些意象的叠加构建起一种古今交错、时空变换的画面感。其中的景物描写细腻生动，像‘漠草初青，东风稍暖’勾勒出初春的景象。在情感表达上，情感十分复杂且矛盾，既有对美好事物的回忆与向往，如‘花好春好’所体现的对往昔美好时光的怀念；又有深切的哀怨和凄苦，如‘秋声如怨如慕’直接传达出的那种哀怨情绪。在意境营造上，词营造出一种荒凉、萧瑟又带有往昔繁华消逝后的落寞意境，像‘但败柳残荷，寒鸦衰草。痛哭苍烟，一丸冷月夜深悄’，通过这些衰败的景物组合，营造出一种孤寂凄凉的氛围。主题思想上，通过对往昔盛景的回忆与如今衰败景象的对比，反映出对人事变迁、繁华不再的感叹和哀伤。

速览

《齐天乐三首》是清代诗人奕绘的作品，主题为哀怨、怀旧、写景、借景抒情。变宫清角层云际，参差雁行飞处。 舜庙花开，桥山柏老，此韵独无今古。 朝辞南楚，畲流响呼群，冲烟结伍。 暝过燕京，来时重…