江神子三首

译文

在滇黔楚粤之地带着家人出游，登上阅江楼，然后放开小船（出行）。大树下设置行台，避暑而短暂停留。（您）有清美的文章和如同仙人般的眷属，得意之处，足以流传千秋。期望您他年如甘霖般造福天下，在朝廷谋划，传承世家的谋略。公子公孙们，骑着马出入（往来）。将功名当作身外之事付之一笑，以著书立说来成就百世的功业。（我）如同历经三朝的老太监抱着一张琴。寻觅知音，却很少有知音。牢记乾隆、嘉庆年间深受皇恩。一曲《汉宫秋月》在破晓时弹奏，面容凄惨，泪水不断。老奴空怀着热爱君主之心。借着长吟（琴曲），献上规劝的箴言。弹遍《鹿鸣》《鱼丽》来劝诫荒淫之事。珍贵的琴身与琴弦毫无用处，弹奏羽调的曲子，来驱散烦闷的心情。美人的名字叫小南强。美好的容貌，宛如清扬（《诗经》中的美人形象）。和樱桃相比，难以评定谁的颜色更美。别有一番闲适的姿态，微风吹动之处，散发着天然的香气。中年之时还在少年游乐之处游玩。谱写《霓裳》之曲，品评众多美女。记得芙蓉（美人），如同出水的何郎（美男）般。不像春风中的桃李那样艳丽，有着冰清玉洁的风骨，自然清凉。

注释

挈（qiè）家

带领家人。挈，有带领、携带的意思。

淹留

长期逗留，此处为短暂停留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

霖雨

甘霖，常用来比喻济世泽民。

骢（cōng）

青白色的马。

涔涔（cén cén）

形容泪、水等不断流下。

规箴（zhēn）

劝诫规谏。箴，劝告、劝诫。

南强

一种花名，这里用来形容美人。

清扬

形容女子容貌美丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

赏析

从文学手法上看，这组词采用了叙事、抒情与描写相结合的方式。在叙事上，如‘滇黔楚粤挈家游，阅江楼，放扁舟’简单直接地叙述出游之事；描写上对人物形象如美人‘好容光，宛清扬。不比樱桃，颜色费评量。别是一般闲态度，风动处，散天香’通过外貌和神态描写，生动勾勒出美人的独特气质。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂情感，既有对往昔受恩的感怀，如‘牢记乾隆、嘉庆受恩深。一曲汉宫秋月晓，颜色惨，泪涔涔’中的感恩与落寞，又有对身外功名的洒脱态度，像‘一笑功名身外事，百世业，著书酬’所表达的超脱。在意境营造上，既有出游时的闲适意境，如在大树下行台避暑的惬意画面，也有抚琴时的寂寥意境。主题思想上，涉及到对人生境遇、世情百态、历史记忆以及审美观念等多方面的思考与感慨。

速览

《江神子三首》是清代诗人奕绘的作品，主题为叙事、抒情、超脱、感怀。滇黔楚粤挈家游，阅江楼，放扁舟。 大树行台，避暑小淹留。 冰雪文章仙眷属，得意处，足千秋。 他年霖雨望君侯，庙堂谋，世…