拜星月慢二首

译文

沉水香的香气浓郁，隔着花丛微风轻拂，走进那神仙洞府般的琅嬛仙馆。杉木搭起的凉棚，仿佛托着一片春天的云彩。更烦劳霞帔夫人出来下拜，还唤出穿着斑斓彩衣的女郎相见。笔和砚都很精美，让词人很是注目。有越南的木尺和乌丝相伴，还有滇南的石镜和青山映衬。一幅相国亲自题写的字画，画着层叠高远的松云。欣喜两家的奴婢都习惯互相称呼名字。剪取金粟花，煮茶时茶香浮于碗上。你们夫妇二人，在城南过着大隐般的生活，坐拥万卷图书。细嫩的草被烟雾笼罩，浓厚的青苔在阳光下显得妩媚，美丽的山坡无人清扫。蝴蝶成双作对，趁着这清晨的美好时光。可惜画中的神仙伴侣，那轻薄的罗纨衣衫，怎能画出多少花的情致呢。这香萦绕在心头，被那个人知晓。喜爱曲折的栏杆外二十四番美好的东风。害怕温暖的屏风挡不住十二番萧瑟的西风到来。希望能像倾国美人那样相互凝视，如同开元天宝年间的美好景象。在月宫中偷学新的曲调来舞动霓裳。打开宫扇，早早到水殿去乘凉。更希望明月永远圆满，和这有情的天空一样永不老去。

注释

琅嬛（láng huán）

神话中天帝藏书的地方，这里指美好的馆舍。

霞帔（xiá pèi）

古代妇女礼服的一部分，类似披肩。这里可能是对夫人的一种服饰描写，以显示其身份。

金粟（jīn sù）

桂花的别名，这里可能是指桂花之类的花卉。

瀹（yuè）茗

煮茶。

个侬（gè nóng）

这人，那人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如对琅嬛仙馆的环境描写，‘沈水香浓，隔花风细’通过嗅觉和触觉写出环境的清幽雅致。在情感表达方面，词中既有对友人夫妇惬意生活的羡慕之情，如‘君夫妇、大隐城南，拥图书万卷’，又有对美好事物的喜爱与珍惜之情，像对东风的喜爱，对美好时光的眷恋。在意境营造上，词中构建了一个清幽、闲适又充满诗意的意境，像‘细草笼烟，浓苔媚日，芳坂断无人扫。蝴蝶双双，趁此间清晓’描绘出一幅静谧而富有生机的清晨画面。主题思想上则表达了对友人生活的向往、对美好事物的向往与祝愿。词中还通过对不同事物的罗列，如越南的木尺、滇南的石镜等，增添了一种文化底蕴和丰富性。

速览

《拜星月慢二首》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、闲适、羡慕、祝福。沈水香浓，隔花风细，步入琅嬛仙馆。 杉架凉棚，阁春云一片。 更劳动，霞帔夫人下拜，唤出斑采女郎相见。 笔砚精良，费词人…