捣练子三首

译文

风吹过，雨丝垂悬。之前的凉意不像现在这般。整日对着秋花，悠闲自在。金粟般的桂影，素淡的兰花与之有缘，苍老的桂树伴着幽兰。香气融合，二者默默无言。双燕呢喃，雏凤鸣叫。两张琴上发出相同的声音。七根琴弦，像是富有情感。兰女出嫁，紫芝生长。天上风吹环佩叮咚作响。驾驭飞云，朝拜太清仙境。寒冷的玉制琴轸，吴国的琴弦。微风轻拂小阁仿佛春天来临。弹奏双琴，人像仙人一般。真的不辜负，美好的青年时光。道人高兴到极点转而变得凄凉。你们夫妻，名字能够流传。

注释

金粟（jīn sù）

这里指桂花，因桂花的花蕊如金粟，故常以金粟代指桂花。

素心（sù xīn）

本心，也可形容心地纯洁。在此处与幽兰的高洁形象相呼应。

寒玉轸（hán yù zhěn）

寒玉制的琴轸。轸是琴上系弦的小柱，用以调节弦的松紧。寒玉给人一种清冷之感，增添了高雅的氛围。

吴国弦（wú guó xián）

吴国生产的琴弦，可能暗示琴弦的精良。

东丁（dōng dīng）

象声词，形容玉佩等物的响声。

赏析

这首《捣练子三首》从多个角度展现出独特的文学魅力。在写作手法上，其一，写景与写情、叙事相融合。如‘风片过，雨丝悬。前番凉、不似今番。对秋花，终日闲。’通过描写风雨和秋花这些自然之景，烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围，同时又引出人物的状态。其二，意象的运用很精妙。‘金粟影，素心缘。苍苍老桂伴幽兰。’中，金粟指代桂花，桂花与幽兰都是高洁的象征，二者相伴无言，营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达丰富多样，有闲适之情，如在对秋花的描写中体现出的那种闲情逸致；有欣喜之情，如‘道人喜极转凄然’中的‘喜极’；也有凄凉之感，‘道人喜极转凄然’中的‘转凄然’又体现出情绪的突然转折，给人一种世事无常之感。主题思想上，通过对自然景象、人物活动、情感的描绘，表现出对生活的感悟、对美好事物（如兰女夫妻等）的赞美以及对时光和人生的复杂情绪。

速览

《捣练子三首》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、闲适、雅趣。风片过，雨丝悬。 前番凉、不似今番。 对秋花，终日闲。 金粟影，素心缘。 苍苍老桂伴幽兰。 香气合，两无言。 双燕语，…