满庭芳五首

译文

春天的水如同天空般澄澈，春天的山如同含笑般明媚，春天的烟雾低低地笼罩着春天的城邑。春天里美好的鸟儿，春天的树木变换着春天的声音。有女子心怀春情如同沉醉，被春梦惊醒，春情绵绵不断。春天的农事开始，春牛被打碎（象征春耕开始），春天的政令归属于春官。问春天春天不回答，春天来了又去，有多少春天的行程。喜爱春天船帆下的细雨，春天的青草青葱。难以买到春天夜晚那短暂的一刻，去寻觅春天，春天已布满京城。题写春天的诗句，春天的花朵春天的月亮，春天的景色太过轻盈。

我喜爱春天啊，春天在正月，每年春天都先谱写春天的词章。春天江上的花与月，春天的意趣柳树最先知晓。春天夜里春天的灯高高挂起，开设春天的宴会，春天的时光不多。荞麦无限，春天盘中的春菜，春天的酒满溢在春天的酒杯。年龄三十八岁，因春天而感伤，饮酒沉醉，春天的困乏春天知晓。又有广阔的春光满眼，花朵在春天的树枝上绽放。春天的燕子春天的黄莺互相交谈，春天的闺房里，春天的白昼悠长。出游春天的约定，春天的湖泊春天的小岛，春天的事物总是适宜。

万千愁绪如同春天的愁情，忧愁春天却未清醒，探寻春天怀着一片春心。春天的二三月，从春天浅淡到春天深浓。煮茧抽丝直到春蚕吐尽丝，春天的宫殿寂静，细细谱写春天的声音。迎接春天的快乐，春风中的一曲，春天的兴致寄托在春天的琴上。春天寒冷渐渐向温暖转变，春天的衣衫刚刚裁剪，春天的线春天的针。正值桃花随着春水上涨，巴蜀之地春雨纷纷。哪里计较春天长还是短，春天天晴很好，又害怕春天阴天。春天没有头绪，春天的烟雾春天的雨水，春天的云雾使春天的山峰变得昏暗。

山林之下的家族风尚，花丛之间的格调，新作的诗歌高声咏唱着谢朓（玄晖）的诗风。绘画的老手，这幅画卷更加精细微妙。十六种色彩样貌，自从迎接春天开始，一直画到寒冬的梅花。生绢之上，枝叶交错，光彩照人如同能映照在人的衣服上。画工高超绝妙之处，能画得稀疏也能画得繁密，能画得消瘦也能画得丰腴。就好像华林园和金谷园，玉石相互映照珍珠环绕。远学钱选（舜举），邹一桂（小山），不同的意趣却有着相同的归处。在众香国里，花朵四面映照，没有一天不散发芳香。

飞絮影子般的生涯，佩戴香囊的习惯，低矮的花丛总是追逐纷飞。一片汀洲上的春草，烟雨酿造出芬芳。到处都是芳心萌动，如同风流的阵仗，金碧辉煌而又朦胧。湘妃竹制成的帘子外面，蕊珠宫的花片，飘荡总是相互依偎。描绘写生谁能比得上，滕王李元婴的旧画稿，越国女子的新衣服。最让人怜惜的是，双双蝴蝶翅膀上的粉都已稀少。树叶底下斜阳的光穿过缝隙，细细品评，赵飞燕的瘦和杨玉环的肥。太过多情，纤细的腰肢变得清瘦，让楚国王宫里的妃子都嫉妒。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。在这里‘春烟低罨春城’描绘春天的烟雾低低地笼罩着城市的景象。

春卿

古代春官为六卿之一，所以称春官为春卿。这里‘春令属春卿’指春天的政令归属于春官。

春卮（zhī）

卮是古代盛酒的器皿，春卮即春天用来盛酒的器皿，这里‘春酒泛春卮’描绘春天饮酒的情景。

生绡（xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。‘生绡上，交加枝叶’描绘在生绢上作画的情景。

玄晖

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖。‘新诗高咏玄晖’表示新作的诗歌有着谢朓诗歌的风格。

赏析

这首《满庭芳》组词从多个角度描绘春天，营造出丰富而浓郁的春之意境。

从文学手法上看，词中大量运用叠字‘春’，回环往复，如‘我爱春兮，春王正月，春春先谱春词’，强调春天这一主题，使全词充满了韵律感和节奏感，读起来朗朗上口，富有音乐美。同时，通过排比、对仗等手法，如‘春水如天，春山如笑，春烟低罨春城’，将春天的水、山、烟等景象一一铺排开来，对仗工整，描绘出一幅春日的全景图，展现了春天的生机勃勃与美好。

在情感表达方面，既有对春天的喜爱之情，如‘我爱春兮’，又有因春而生的愁绪，如‘万斛春愁，愁春未醒’，这种复杂的情感交织，体现出作者对春天的细腻感受。作者在描绘春天美景的同时，也融入了人生的感慨，如‘春秋三十八，伤春病酒，春困春知’，将个人的年龄、情绪与春天的景象相融合，使词的内涵更加丰富。

在意境营造上，通过对春天的山水、花鸟、人物等的描写，构建出一个绚丽多彩、富有诗意的春天世界。词中既有宏观的春天景象的勾勒，如‘春水如天，春山如笑’，又有微观的描写，如‘叶底斜阳穿碎，细评量、燕瘦环肥’，从大到小，多层次地展现春天的美。

主题思想上，主要围绕春天展开，通过对春天的描绘、喜爱、忧愁等情感的表达，展现了春天在人们心中的特殊地位，既代表着美好与希望，又容易引发人们的感伤与思考。

速览

《满庭芳五首》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏春、叠字、抒情、写景。春水如天，春山如笑，春烟低罨春城。 三春好鸟，春树变春声。 有女怀春如醉，惊春梦、不断春情。 春功起，春牛打碎，春令属…