忆江南十九首

译文

瓶花的容器，要与宾主相适宜。华丽富贵何妨簪上宝玉来装饰，清新雅致也可与玻璃相互映衬。完全可以用瓦器来做。

瓶花摆放的地方，在卧室和书斋。灯光的影子伴着半醉的人，鸟儿的声音刚刚变换时客人刚刚到来。默默无语兴致却很好。

瓶花的几案，第一要点是要自然天成。用怪石松根来做供养（衬托），伽楠木和竹几案显得新鲜。或者放置在曲折的栏杆边。

瓶花的料理，微妙得难以听闻。落叶如果有情应该顾念树木，暗香不管什么时候都思念君子。相对容易到斜阳西下的时候。

瓶花的方法，规矩极其严格。细雨刚停要亲自下剪刀修剪，北风才起不要打开帘子。不时添些秋水（清水）。

瓶花的态势，各个面都值得描绘。清净的莲花适宜长得正直，倾斜的竹叶喜爱萧疏的样子。最主要的是忌讳杂乱无章。

瓶花的趣味，一起赏玩最适宜有茶相伴。填一曲新词研墨来书写，十分高兴向人夸赞。要戒除淫秽的戏曲。

瓶花的影子，没有颜色也没有香气。一阵微风吹过变换姿态，半夜残月照着成双的影子。拿着蜡烛仔细端详。

瓶花的陪伴者，有蝴蝶和蜜蜂。墙壁上的枯桐像是新结拜的，案头的好砚台像是旧相知。要回避小猧狸（小狗）。

瓶花的使用者，憨厚的婢女和清秀的僮仆。老道士和村夫都可以，痴呆的婆子和俗气的人太让人忧愁。最妙的还是主人公自己。

瓶花的准备，四季不能相同。春天要防备狂风，冬天要防备寒冷，秋天要防止凄冷的雨，夏天要防止虫子。十天的时间可以从容应对。

瓶花的忌讳，有蛛网和香烟。有模样的枝梢嫌弃造作，动人的姿态在于自然。最忌讳水完全干涸。

瓶花的用途，对着它可以忘却忧愁。竹叶清凉梨叶泛红，松枝苍劲秀丽柳枝轻柔。美好的不都在花朵上头。

瓶花的供奉，有佛手和频婆（苹果）。国色天香虽然用心去领略，清香更允许用手去摩挲，美好的境界不会太多。

瓶花的命运，长寿胜过在枝头。苦雨酸风都不用管，靠着明亮的窗户干净的几案度过一生。自然的规律在于人的谋划。

瓶花的水，荷叶上的露水胜过甘霖。或者是清澈见底的山泉，不然的话砚台里的水也比小水洼里的水好。最忌讳井里的泥太深。

瓶花的种类，配偶（搭配）要相当。太古的松脂滋润菊花使其长寿，清澈的竹液洗浴兰花使其芬芳。枝叶借助彼此的容光。

瓶花的格调，野生的花卉不应该稀疏。采来红豆和沿岸的果实，瓦盆插满小园里的蔬菜。完全不费功夫。

人离去了，风雨接近重阳节。菊花有黄色的花朵惊觉岁月已晚，梧桐增添闰月的叶子感觉秋天很长。静静地坐着一炷香。

注释

伽楠（qié nán）

一种香木名，也作伽南香。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

猧狸（wō lí）

小狗。

频婆（pín pó）

苹果的别称。

涔（cén）

积水。

赏析

这组《忆江南》词围绕瓶花展开多方面的描写与阐述。从文学手法上看，采用了总分结构，每一首小词都围绕瓶花的一个方面，如瓶花器、瓶花地等进行描述，条理清晰。同时运用了大量的白描手法，如“落叶有情应念树，暗香无日不思君”直接描绘瓶花的神韵，又巧妙地融入情感。在情感表达上，词人对瓶花充满了喜爱之情，在描述瓶花的各种细节中流露出一种闲适、淡雅的生活情趣。在意境营造上，通过描写瓶花与周围环境的关系，如“灯影伴昏人半醉，鸟声初换客初来”，营造出一种静谧、悠然的意境。主题思想涵盖了瓶花的审美、养护、瓶花所蕴含的生活哲学等多方面的内容。词人将瓶花视为生活中的一种雅趣，从瓶花的各个方面体现出对精致生活的追求，以及在与瓶花相伴中感悟到的自然与生活的哲理。

速览

《忆江南十九首》是清代诗人奕绘的作品，主题为状物、闲适、淡雅、生活趣。瓶花器，宾主要相宜。 富丽何妨簪宝玉，清扬亦可映玻璃。 尽可瓦为之。 瓶花地，卧室与书斋。 灯影伴昏人半醉，鸟声初换客…