同李非夏湖山眺望
春愁正满落花天，不见王孙又几年。
添得湖山今日泪，玉箫吹断鹧鸪烟。
旧梦湖南春雨空，高歌无地望崆峒。
囊中自有江山在，乱采莺花入变风。
白马江潮自往还，鸱夷旧恨满吴关。
可怜都作啼鹃血，红遍西湖梦里山。
天地容吾未老身，烟云不改旧时贫。
西湖四月无游女，独采苹花待故人。
添得湖山今日泪，玉箫吹断鹧鸪烟。
旧梦湖南春雨空，高歌无地望崆峒。
囊中自有江山在，乱采莺花入变风。
白马江潮自往还，鸱夷旧恨满吴关。
可怜都作啼鹃血，红遍西湖梦里山。
天地容吾未老身，烟云不改旧时贫。
西湖四月无游女，独采苹花待故人。
译文
春天落花满天的时候正充满春愁，已经有好几年没见到您了。湖山今日又增添了我的泪水，玉箫声断在鹧鸪出没的烟雾之中。过去在湖南的春雨之梦已经成空，想高歌却没有地方能望到崆峒山。口袋里自然有心中的江山，随意采撷莺花写入变风一类的诗篇。白马江潮独自涨落往返，伍子胥被杀的旧恨弥漫在吴地关隘。可怜都化作啼鹃的鲜血，将西湖梦中的山峦染遍。天地还容得下我尚未老去的身躯，烟霞云雾没有改变我往昔的贫穷。西湖的四月没有游玩的女子，独自采撷苹花等待着故人。
注释
- 王孙
- 原指贵族子弟，后泛指朋友或自己敬仰的人，此处指故人。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 鸟名，其叫声悲切，在古诗文中常被用来表达哀愁。
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，这里可能是诗人心中思念之地或者是象征高远之处。
- 鸱夷（chī yí）
- 这里用伍子胥死后被装入鸱夷的典故，表达一种旧恨。
- 变风
- 《诗经》中，相对于‘正风’而言，多反映周政衰乱时的作品，这里指诗人随心所写的反映社会现实或自身境遇的诗篇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、哀愁且略带沧桑的氛围。诗中落花满天、湖山带泪、啼鹃血遍等景象构建出一种凄美、孤寂的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘春愁正满落花天’，以落花满天的景象烘托出春愁，‘玉箫吹断鹧鸪烟’通过箫声断绝、鹧鸪烟霭的景象表达出内心的惆怅。在情感表达上，充满了对故人的思念、时光流逝的感慨、壮志难酬的愤懑以及自身孤苦贫病的哀叹。主题思想上既有对个人境遇的感喟，也有对往昔的追忆和对故人的深切怀念。
速览
《同李非夏湖山眺望》是清代诗人恽格的作品，主题为思念故人、春愁、借景抒情、壮志难酬。春愁正满落花天，不见王孙又几年。 添得湖山今日泪，玉箫吹断鹧鸪烟。 旧梦湖南春雨空，高歌无地望崆峒。 囊中自有江山在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品