效陶潜体诗十六首 七

译文

中秋十五的夜晚，明月照在前面的窗户。面对酒杯忽然不想饮酒，回忆起我平生的欢乐之事。我有同心的朋友，他们是遥远的崔君和钱君。我有不拘形迹的好友，那是路途遥远的李君和元君。他们有的飞黄腾达于青云之上，有的流落于江湖之间。和我不能相见，到如今已经四五年了。我没有缩地的法术，你们也不是驾驭长风的仙人。怎能在明月之下，让我们四人相聚交谈呢。美好的夜晚确实难得，美好的约会却杳无缘分。明月又不停留，渐渐向西南方的天空落下。难道没有其他时候可以相会吗？只是可惜在这清丽的景色之前不能相聚。

注释

三五

指农历十五

临觞

面对酒杯。觞（shāng），酒杯

邈邈

遥远的样子。邈（miǎo）

迢迢

形容路途遥远

缩地术

传说中能化远为近的方术

驭风仙

驾驭风飞行的仙人

晤言

见面交谈。晤（wù）

佳期

美好的约会

清景

清丽的景色

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘中秋三五夜，明月在前轩’简单勾勒出中秋之夜明月当空的景象，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对中秋佳节明月美景下不能与好友相聚的遗憾之情的抒发，表达出对友情的深切思念与珍视。在意境营造上，以中秋明月这一典型的美好意象开篇，营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思念友人展开，在佳节美景的烘托下，这种思念之情更显浓烈。诗中通过对自己与友人不同境遇的描述，如‘或飞青云上，或落江湖间’，展现出人生的不同轨迹，也暗示了相见之难的原因，进一步加深了思念之情。

速览

《效陶潜体诗十六首 七》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、中秋夜景、白描手法、抒情诗。中秋三五夜，明月在前轩。 临觞忽不饮，忆我平生欢。 我有同心人，邈邈崔与钱。 我有忘形友，迢迢李与元。 或飞青云上，或…