入关杂咏

译文

齐桓公北伐到达孤竹之地，汉武帝东巡礼拜泰山。戴着大帽子的神人谁还能认识，穿着羽衣的仙子终究难以相逢。游说空谈于是化成燕齐地区的风俗，豪侠之士还流传着王霸的踪迹。何况这里边地之风适合骑马奔驰射箭，当地居民不再努力从事农耕。唐太宗昔日向东征伐，亲自手持黄钺率领天策府的士兵。于是以皇帝之尊来到极远的边塞，哪里知道天子会被困在孤城。房玄龄临死前留下书信劝谏，薛仁贵舍命跃马相迎。自古以来圣明的君主辛勤谋划远方的战略，不如拱手无为享受太平。书生头发花白对着青灯，在书卷里从未见过这样的山河。秋水怎能窥视到海若，夏虫难以和它谈论寒冰。龙门司马迁的文笔雄壮，巴峡杜甫的诗奇特。不出家门就能知晓天下，圣明之人还要登上泰山（以观天下）。

注释

孤竹（gū zhú）

古国名。在今河北卢龙一带。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。

大帻（dà zé）

一种大的头巾。

玄龄（xuán líng）

即房玄龄，唐太宗时的重臣。

仁贵（rén guì）

即薛仁贵，唐朝名将。

青镫（qīng dēng）

亦作‘青灯’，光线青荧的油灯。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘桓公北伐’‘武帝东巡’‘唐文皇帝昔东征’等，通过引用历史故事来丰富诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对历史上君王征战的感慨，又有对边地风俗的描写而透露出的一种复杂情绪，还有书生对自身见识有限的一种无奈感。在意境营造上，通过描绘历史场景、边地风貌以及书生的处境等不同画面，构建出一种时空交错、多元素融合的意境。主题思想上，诗中探讨了君王的远略、边地的状况、书生的认知等多方面内容，表达出对历史事件、现实状况以及知识获取的思考。诗中既有对历史英雄事迹的回顾，又有对战争影响百姓生活的思考，如‘居民不复力耕农’，同时还表达了书生虽足不出户但可通过读书了解天下的观点，多种思想相互交织，层次丰富。

速览

《入关杂咏》是清代诗人洪良浩的作品，主题为用典、历史感、边地情、书生叹。桓公北伐至孤竹，武帝东巡礼岱宗。 大帻神人谁复识，羽衣仙子竟难逢。 游谈遂化燕齐俗，豪侠尚传王霸踪。 况是边风好驰射，…