春日按部北路即事

译文

一队队红色的车盖在春天的阳光中前行，岸边的柳树和墙边的花朵使得满路飘香。更让人欣喜的是西边田野时常雨水充足，一眼望去青葱茂盛的全是生长的秧苗。溪山到处都被云烟笼罩，茂密的竹林和幽深的树林中有百泉鸣响。隐隐约约的竹林里传出或远或近的声音，不成曲调的短笛吹奏着太平盛世的欢乐。手拈香、身背弩来殷勤迎接，儿童老人喧闹着传颂以前的地方官。番人聚居的部落长久安定于农耕事业，竞相献上糍盘加倍地包含着欣喜之情。少数民族的妇女背着小番族的孩子，站在低矮的屋檐下欢笑喧哗。哪怕蓬头赤脚，春天到来也在鬓边插满了花朵。大甲溪水深不容易渡过，尤其厌恶虎尾这个地方坏人聚集得多。近年来设置守卫辛勤地守护，一道长长的光亮映照在绿色的莎草上。玉嶂山和鸡峰山两次经过，难以驯服的恶人最让人挂怀。如今拉着马缰绳重新巡查游历，胡须和鬓发被霜雪侵袭又多了几根。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

西畴

西边的田地。畴，田地。

密箐（qìng）

茂密的竹林。箐，山间的大竹林。

耕耨（nòu）

泛指耕种。耨，古代锄草的农具，这里作动词，锄草。

襁负

用布幅把婴儿兜负在背上。

赏析

这首诗在意境上描绘了春日北路的诸多景象，从自然景观到人文风貌都有所涉及，构建出一幅丰富而生动的春日画卷。如‘行行朱盖漾青阳，岸柳墙花满路香’通过描写车盖、青阳、岸柳墙花等，营造出一种明媚、充满生机的春日意境。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘蛮娘襁负小番娃，拥立低檐语笑哗。遮莫蓬头并跣足，春来满插鬓边花’，不加修饰地描写出少数民族妇女和孩子的生活场景，生动形象。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，像对西畴苗秧葱茏景象的喜爱；也有对当地安定和谐景象的欣慰之情，从番社久安、百姓殷勤迎接等方面可以看出。主题思想涵盖了对春日之景的赞美，对地方风土人情的描绘以及对地方治理成果的欣慰之情。

速览

《春日按部北路即事》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为春日景、风土情、白描法、治绩赞。行行朱盖漾青阳，岸柳墙花满路香。 更喜西畴时雨足，葱茏弥望长苗秧。 溪山处处罩云烟，密箐深林响百泉。 隐隐竹围声远近，…