浪淘沙 题陆芝仙女士《倩影楼稿》

译文

两鬓的白发让人感叹年华的流逝。金饰冰冷，香气消散。旧日的游玩如同梦境一般虚幻如烟。可惜那咏花之人已不在，泪水洒落于充满情感的天地之间。怨恨如海难以填满。像飞絮般的结局有谁怜惜。春蚕到死仍然情意缠绵。怎样才能得到吴刚砍月的斧头，让月亮再次团圆。春雨中怀着忧愁入眠。身形消瘦，双肩如同吟诗时那样单薄。回文诗写在精美的衍波笺上。羡慕极了这位有才华的女子的文笔，诗句美妙如同《金荃集》中的一样。那破碎的梦落在何处呢？在倩影楼之前。我来的时候正是黄梅成熟的时节。怪不得那如同碧城般的她像云一样遥远，像飞仙般远离尘世。

注释

蝉钿（chán diàn）

古代女子的一种头饰，形状像蝉，用金、银等制成。

絮果（xù guǒ）

比喻离散的结局，出自《阅微草堂笔记》中的‘兰因絮果’一词。

衍波笺（yǎn bō jiān）

一种精美的纸张，多用于书写诗词。

扫眉才子（sǎo méi cái zǐ）

指有文才的女子，这里指陆芝仙女士。

金荃（jīn quán）

《金荃集》，这里用来形容陆芝仙女士的诗句美妙。

碧城（bì chéng）

道教中仙人居住的地方，这里代指陆芝仙女士如同仙人般超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘旧游如梦梦如烟’将旧游比作梦幻烟霭，形象地写出了往昔回忆的虚幻。‘怨海恨难填’把怨恨比作大海，极言怨恨之深。情感表达上，充满了对陆芝仙女士的怀念与怜惜之情，像‘可惜咏花人不见，泪洒情天’直接表达出对逝者的惋惜，而‘絮果谁怜’也流露出对她命运的同情。在意境营造方面，通过‘鬓影感华年’‘香冷蝉钿’等词句营造出一种清冷、哀伤、充满回忆与遗憾的氛围。主题思想围绕着对陆芝仙女士的悼念、对她才华的钦佩以及对她不幸命运的叹惋。整首词用词细腻哀婉，如‘瘦削吟肩’通过描写其消瘦的形象，进一步烘托出一种悲戚之感。

速览

《浪淘沙 题陆芝仙女士《倩影楼稿》》是清代诗人赵我佩的作品，主题为悼念、哀婉、抒情、写人。鬓影感华年。 香冷蝉钿。 旧游如梦梦如烟。 可惜咏花人不见，泪洒情天。 怨海恨难填。 絮果谁怜。 春蚕抵死尚缠绵。 安…