减兰 题《梦云楼词》

译文

梦中生花妙笔如花生。麝墨挥洒纵横写满新的词册。有着名士的才华，百幅精美的词章写在那韵纱之上。在西泠回忆旧日往事，最令人销魂的是桥畔的柳树。将这情这景谱入乌丝栏的笺纸，那是当年如春水般美妙的词作。饮酒之时弹剑而歌。在那青粉相间的旗亭和红粉佳人所在的店中。新的曲调响起，十五岁盈盈年少的歌女唱着谢娘般的美妙歌声。梦云层层叠叠，就像在纸帐中的罗浮山倦飞的蝴蝶。如玉般的词人，淡雅如同梅花般韵致超凡脱俗。

注释

麝墨（shè mò）

含有麝香的墨。麝，一种鹿类动物，麝香可作香料，这里形容墨的名贵。

琳琅（lín láng）

精美的玉石，这里形容词作精美。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是著名的风景点。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏的笺纸，有黑色格线的笺纸。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，用于打拍子。

罗浮（luó fú）

罗浮山，这里可能是用罗浮山的传说来营造一种空灵的意境。

玉照（yù zhào）

对人容颜的敬称，这里指词人。

赏析

文学手法上，全词多处用典，如‘花生梦笔’化用‘梦笔生花’的典故，增添了作品的文化底蕴。‘檀板新腔，十五盈盈唱谢娘’中‘谢娘’也是用典，以谢娘代指歌女，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，既有对往昔才情的自豪，又有对旧时光的感怀，还透露出一种对词人淡雅超俗境界的赞赏。在意境营造上，通过‘梦云’‘纸帐罗浮飞倦蝶’等意象，营造出一种如梦似幻、空灵清幽的意境。主题思想上，围绕题《梦云楼词》展开，既有对《梦云楼词》内容、才华的赞赏，也融入了词人自身的情感与感悟，以及对词的创作者的钦佩。词中的意象组合丰富，从梦笔到麝墨，从西泠桥畔柳到纸帐罗浮，画面感强，且富有诗意的跳跃性。

速览

《减兰 题《梦云楼词》》是清代诗人赵我佩的作品，主题为题咏、用典、感怀、空灵。花生梦笔。 麝墨纵横新玉册。 名士才华。 百幅琳琅写韵纱。 西泠感旧。 第一魂销桥畔柳。 谱入乌丝。 春水当年绝妙词。…