浪淘沙 题䌹士《小蓬莱阁词》

译文

用麝香墨描绘出如烟的云霭。如同《金荃集》一般的艳丽词谱。春风中笔端挥洒出鲜丽的文字，就像带着香气一般。恰好如同在旗亭之中人们打赌唱词那样，这些绝妙的词笺实在难得。每一个字都如同珍珠相连，绮丽的语句缠绵动人。小蓬莱阁接近天界。远处青山高耸，万千山峰层叠，仿佛围住了吟诗的仙人。手持酒杯夜里迟迟未能入眠。拍着檀板，举着金酒杯。在晓风残月里为春天饯行。花开花落就如同名士的泪水，写满了新的词作。红豆种下相思之情，枝叶繁茂。无端的愁绪只有白鸥知晓。可知当时像杜牧那样轻狂的人，鬓发早已变白。

注释

麝墨（shè mò）

含有麝香的墨，是一种名贵的墨，常被文人用于书写、绘画，这里形容书写所用墨的高雅。

金荃（quán）

《金荃集》，是温庭筠的词集，这里用来形容《小蓬莱阁词》如同《金荃集》一样词藻艳丽。

旗亭

古时酒楼，常是文人雅士聚会、行乐之处，这里用旗亭人赌唱的典故，来称赞《小蓬莱阁词》的绝妙，可与旗亭画壁的典故相联系，表现词的受人喜爱。

绮语（qǐ yǔ）

华丽的语句，多用来形容诗词文辞的华美，这里描绘《小蓬莱阁词》的语言特色。

大罗天

道家所称的最高之天，这里说蓬莱阁近大罗天，给蓬莱阁增添了一种神秘、高远的感觉。

檀板（tán bǎn）

乐器名，用檀木制成，演奏时用以打节拍，在词中描绘出饮酒作乐时的场景。

金卮（zhī）

金制的酒器，代表华贵，与檀板一起营造出一种饮酒作乐的氛围。

红豆

常用以象征爱情或相思，在诗词中是表达相思之情的典型意象。

赏析

文学手法上，此词运用了诸多意象，如‘麝墨’‘云烟’‘蓬莱阁’‘晓风残月’等，营造出奇幻、幽美的氛围。通过‘一字一珠连。绮语缠绵’直接描述词的美妙，运用了比喻手法，把字比作珍珠，形象地表现出词的精致。情感表达丰富，既有对䌹士词的赞美，如‘绝妙词笺’，又融入了自己的闲愁、相思以及对时光易逝的感慨，像‘鬓早成丝’体现出岁月无情之感。在意境营造方面，上阕描绘出一幅充满诗意与才情的画面，如‘春风香洒笔花鲜’，仿佛能看到词人在春风中挥笔作词的潇洒模样；下阕则转为一种略带哀愁的意境，‘晓风残月饯春时。花落花开名士泪’，将暮春之景与名士的感伤相结合。主题思想围绕对䌹士词的欣赏以及自身复杂的情感抒发，在赞美的同时融入自己的身世之感、相思闲愁等。

速览

《浪淘沙 题䌹士《小蓬莱阁词》》是清代诗人赵我佩的作品，主题为赞词篇、相思情、闲愁感、时光叹。麝墨扫云烟。 艳谱金荃。 春风香洒笔花鲜。 却好旗亭人赌唱，绝妙词笺。 一字一珠连。 绮语缠绵。 蓬莱阁近大罗天。 翠…