题画

译文

歪斜的树木在寒冷的山崖上徒然地逢春，天边的横波映照着闲适之身。胸中有能容纳云梦泽的气概，人间怎么能有丝毫尘埃呢？千年的流水渺茫没有尽头，万棵桃树可以很好地躲避秦朝的战乱。高卧在此地可以直到白头，不知道人世间还有红尘喧嚣。青山环绕着翠色扑面而来，松树涌起寒涛去了又回。整日看山全然不会厌烦，茅屋低低地依傍在白云深处。依旧是绿树与青山，树叶落尽山空景色依然。自然是经过秋霜露出本真，不拿美好的景色在世间争艳。农民盼望云彩降雨，田野干枯天色昏黄。依赖襄阳的绝妙绘画，应时的甘霖洒遍郊外原野。

注释

欹（qī）树

倾斜的树。欹，倾斜，歪向一边。

炤（zhào）

同‘照’，照射。

会可

应当能够。

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。此处指少许的云，古人认为少量的云可以致雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中描绘了诸多自然景象，如‘欹树寒崖’‘横波天末’‘千春流水’等，是实景描写，而‘胸中会可吞云梦’等句则是虚写，虚实相生，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，既有对宁静自然生活的向往，如‘高卧此中堪白首，不知人世有红尘’，表达出超脱尘世的闲适之感；又有对世间疾苦的关注，像‘三农盼望云肤寸，九野焦枯日色昏’。在意境营造上，通过对山水、树木等自然元素的描写，构建出空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上，既体现了对自然的热爱和归隐的愿望，也包含了对民生的关怀，是一首内涵丰富的题画诗。

速览

《题画》是清代诗人徐枋的作品，主题为题画诗、借景抒情、归隐、民生。欹树寒崖空复春，横波天末炤闲身。 胸中会可吞云梦，安得人间有片尘。 千春流水渺无津，万树桃花好避秦。 高卧此中堪白首，…