出都留别林亚清夫人
前身风格是林逋，筑室仍依西子湖。
班左妍词才独妙，郝钟懿范世应无。
扫除铅粉留真韵，点染溪山入画图。
却忆当年同里闬，相寻翻似隔蓬壶。
元冥飞霰岁将终，去住无端任转蓬。
未易相逢轻作别，预思后会傥能同。
惊飙眯目边沙白，衰草黏天猎火红。
长路关山如见忆，诗篇莫惜寄邮筒。
班左妍词才独妙，郝钟懿范世应无。
扫除铅粉留真韵，点染溪山入画图。
却忆当年同里闬，相寻翻似隔蓬壶。
元冥飞霰岁将终，去住无端任转蓬。
未易相逢轻作别，预思后会傥能同。
惊飙眯目边沙白，衰草黏天猎火红。
长路关山如见忆，诗篇莫惜寄邮筒。
译文
你前世的风格就如同林逋一样，修筑房舍仍然依傍着西子湖。班固、左思那样美妙的辞藻你独自擅长，像郝钟那样美好的风范世间应该没有。除去铅粉而留存真实的韵味，点染山水使其进入画卷之中。却回忆起当年同在里巷的时候，如今互相寻觅反而像隔着蓬莱仙岛。冬季玄冥布下飞霰一年将要结束，来去没有定数就像随风飘转的蓬草。不容易相逢就不要轻易作别，预先思考之后如果还能相聚。狂风眯眼边地的沙是白色的，衰草连着天边猎火是红色的。漫长路途关山如果想念我，不要吝惜把诗篇寄到我的邮箱。
注释
- 林逋（lín bū）
- 北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。这里用来形容林亚清夫人高雅的风格。
- 班左（bān zuǒ）
- 指班固和左思，都是古代著名文学家，此处用来夸赞林亚清夫人有他们一样的才学。
- 郝钟（hǎo zhōng）
- 指古代贤惠女子的典范，用来赞美林亚清夫人美好的品德风范。
- 里闬（lǐ hàn）
- 里门，代指乡里，这里表示曾经同在一个地方。
- 元冥（yuán míng）
- 即玄冥，神话中的冬神，这里指冬季。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘前身风格是林逋’，借林逋来夸赞林亚清夫人的高雅格调。‘班左妍词才独妙’以班昭和左思来形容夫人的才华，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对林亚清夫人的敬重与欣赏，如对其才华、风范的赞美之词。同时也表达出离别时的不舍之情，像‘未易相逢轻作别，预思后会傥能同’，体现出对再次相聚的期盼。在意境营造上，诗中的‘惊飙眯目边沙白，衰草黏天猎火红’描绘出一幅边地的苍凉景象，与离别的愁绪相融合，给人一种空旷寂寥之感。主题思想围绕着对林亚清夫人的赞扬以及与她离别的不舍之情展开。
速览
《出都留别林亚清夫人》是清代诗人徐德音的作品，主题为赞美人、离别、用典、写景。前身风格是林逋，筑室仍依西子湖。 班左妍词才独妙，郝钟懿范世应无。 扫除铅粉留真韵，点染溪山入画图。 却忆当年同里闬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品