次韵赵次侯送行之作

译文

我这一生可以辞别祖宗坟墓但不能辞别家庭，不敢忘却感情而且要避开喧嚣。害怕这公牍文书很快就要起行，他人的文章著述浩渺无边。君亲之事担在肩上而我身体羸弱，身世艰难路途遥远。本应慢慢前行却偏偏匆匆忙忙，辛峰凄清被白云遮蔽断隔。三百年来第一等人家，修长的竹林和古老的树木安静无声。先生住城东又住城南，处士在山边又在水边。好事来临常常忧愁花容易凋落，留客之时从不厌烦酒频频赊欠。梅颠（指代某人）很有陈元龙的豪气，还遗憾窗户四面都被遮蔽。先父往昔曾受隐者之家招待，秋夜的厅堂灯火通明有读书声喧闹。从三万七千日（夸张表示时日已久）到如今，东西南北都远在天涯。孤儿我头发已白而先人的音容渺茫，古老的树上新生的树枝岁月漫长。这个卧榻如果是为徐孺子而设，不要让他走后被蛛网灰尘遮蔽。偶然像神仙般四处漫游就以四海为家，来听尘世中的喧闹话语。小阁楼困住人而且天又下雨，一片船帆迟迟地驶向水边。鲥鱼和香稻常年充足，破旧的铁和枯朽的铜到处都能赊欠。昨天八龙（指代有才之人）前来鼓瑟，应该知道这盛大的聚会是没有遮拦的。

注释

溷（hùn）人

溷，有混乱、混浊之意，这里‘溷人’可理解为其他人、众人。

笔劄（zhá）

劄，同‘札’，笔札即文章、著述等。

担荷（hè）

担，承担；荷，负荷、背负，担荷即承担、担负。

修篁（huáng）

修，长；篁，竹林，修篁即修长的竹林。

弦诵（sòng）

弦，弦乐；诵，诵读，弦诵这里指读书声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘吾生辞墓不辞家，未敢忘情且避哗’中‘辞墓’与‘不辞家’形成对比，突出自己的矛盾心理。在情感表达方面，诗中充满了对身世的感慨，像‘孤儿白发音容渺，老树孙枝岁月赊’表达出对先人的怀念和身世的孤苦之感。在意境营造上，通过描绘‘修篁古木静无哗’‘辛峰凄断白云遮’等景象，营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。主题思想上，既有对往昔生活的追忆，如先公在隐君家的情景，又有对当下生活的感叹以及对自身境遇的无奈。全诗层次分明，从自身的矛盾心理、前路艰难，到对家族和先人的回忆，再到对当下生活状态的描述，情感丰富且深沉。

速览

《次韵赵次侯送行之作》是清代诗人翁同和的作品，主题为身世感怀、思乡忆亲、凄凉意境、对比手法。吾生辞墓不辞家，未敢忘情且避哗。 畏此简书行有日，溷人笔劄浩无涯。 君亲担荷微躯弱，身世艰难去路赊。 正合迟迟偏汲汲，…