道逢村叟询馀家事凄然有作

译文

在路上遇到村里的老者询问我家中之事，心中悲伤因而作诗。司马光有五亩住宅，你也曾多次经过。当年的高大树木如今在哪里呢？我的人生又能怎么样呢。门可罗雀本是常常见到的事，穿着葛布衣服（贫穷之态）也是人之常情。白发苍苍的老村夫啊，还能叫出我的小名。

注释

村叟（cūn sǒu）

村里的老者。叟，年老的男人。

乔木（qiáo mù）

高大的树木。在古文中常象征家族兴盛等。

雀罗（què luó）

形容门庭冷落，源于‘门可罗雀’这个成语，指大门前可以张网捕雀。

葛帔（gé pèi）

用葛布制成的披肩，常用来表示贫寒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞之感。诗中通过村叟询问‘家事’这一情景展开，勾起诗人对往昔的回忆与对现状的喟叹。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘温公五亩宅’提及司马光的住宅，可能借此暗示自家往昔的某种类似的情形或者境遇，通过与司马光的关联来增加诗作的文化内涵和情感深度。情感表达方面，充满了无奈与哀伤，‘乔木今何在，吾生可奈何’表达出对时光流逝、物是人非的惆怅；‘雀罗原见惯，葛帔亦人情’则体现出诗人对世态炎凉的深刻体悟，一种落魄后的心酸与对人情世故的失望尽显其中。主题思想上，反映了诗人历经生活变迁后的感慨，对往昔的怀念以及对现实的无奈接受。

速览

《道逢村叟询馀家事凄然有作》是清代诗人翁同和的作品，主题为感怀、落寞、用典、叹世态。温公五亩宅，汝亦屡经过。 乔木今何在，吾生可奈何。 雀罗原见惯，葛帔亦人情。 白发何村叟，能呼小子名。