题王椒畦画册

译文

京城的大道上灯火辉煌，尘土飞扬，喧闹嘈杂，尖厉寒冷的风逼近年终岁尾。消寒时的风雅之事还能够记得，却还欠着朝房（朝廷官员办公之处）买画的钱。易画轩中有位年老的画师，与我的先辈情谊最为相投。在湖山之中有渊源传承，还记得在金陵（南京）互寄扇子的时候。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道。后泛指都城大道和繁华闹巿。

阗（tián）

充满；填塞。

峭风（qiào fēng）

尖利的寒风。

薄冷（bó lěng）

微寒。

朝房（zhāo fáng）

古代官吏上朝前休息的房子。借指朝廷官员办公之处。

气谊（qì yì）

义气情谊。

渊源（yuān yuán）

比喻事物的本原、根源。

赏析

从文学手法上看，首联‘灯火黄尘九陌阗，峭风薄冷逼残年’通过描写京城繁华中的寒冷景象，‘灯火黄尘’是热闹的视觉描写，‘九陌阗’则强调京城大道的喧闹，与‘峭风薄冷’的寒冷感觉形成鲜明对比，以景衬情，烘托出一种岁末的萧索氛围。颔联‘消寒韵事犹堪记，尚负朝房买画钱’在叙事中融入情感，消寒之事的记忆与欠债之事的叙述，有一种对生活的感怀。颈联‘易画轩中老画师，先人气谊最相知’转换视角，开始讲述老画师与先辈的情谊，‘最相知’直白地表达出这种情谊的深厚。尾联‘湖山中有渊源在，相见金陵寄扇时’通过回忆湖山渊源和金陵寄扇的往事，给全诗增添了一种悠远的怀旧情感。在情感表达方面，诗中既有对生活琐事的感叹，又有对先辈情谊的缅怀，还有对往昔经历的怀念。在意境营造上，从京城的寒冬景象到往昔的人事回忆，营造出一种萧索又带有温情的复杂意境。主题思想围绕着对往昔的回忆，包括对老画师与先辈情谊的追溯以及个人经历中的一些琐事的感怀。

速览

《题王椒畦画册》是清代诗人翁同和的作品，主题为怀旧、叙事、感怀、萧索。灯火黄尘九陌阗，峭风薄冷逼残年。 消寒韵事犹堪记，尚负朝房买画钱。 易画轩中老画师，先人气谊最相知。 湖山中有渊源在，…