沈石天花药盦和尚属题

译文

绘画的流派兼采南宗北宗之长，另外开创出美妙空灵的境界。诗人们各有自己的独特见解，何必一定要用（元代画家）倪瓒（白石翁）来衡量（此画）呢。经历劫难火焰回旋但有佛护佑，常常打开观看能慰藉困窘的心灵。为何（看到这幅画）洒下一把辛酸的泪水，竟然就像古时在河梁分别一样。徐公（徐渭）以铁笔（刻刀）来刻画梅花，他的遗迹大多留在浙江一带。这幅画曾经陪伴有才情的县令，所以应该被供奉在僧寺之中。

注释

盦（ān）

古同‘庵’，多用于人名。

南宗

中国山水画的一个流派，重视笔墨情趣，多以江南山水为表现对象，风格秀润淡雅。

北宗

山水画流派之一，风格刚劲雄健，常描绘北方山水的雄伟峻厚。

白石翁

指元代画家倪瓒，号云林子、荆蛮民等，号白石翁，以山水见长。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里泛指劫难。

輖（zhōu）饥

即‘周饥’，困窘饥饿，这里可引申为困窘的心灵。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地。

铁笔

这里指刻刀，也可指风格刚劲的书法或绘画。

梵家

指佛寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、联想等手法。诗的首联通过‘兼收南北宗’体现绘画融合多种流派的特点，‘别开境界妙清空’直接点出画作境界空灵美妙，对比出这幅画独特的艺术风格。颔联通过‘各有千秋想’表达不同诗人（观者）有不同的艺术观点，不必用固定标准衡量，这是一种对多元艺术观念的包容。颈联‘劫火回风佛护持’增加了一种神秘的宗教氛围，‘寒酸泪’‘河梁古别离’则是通过联想，将看画的感受与古人分别的悲戚相联系，使得情感更加深沉。在情感表达上，有对画作独特风格的欣赏、对艺术多元性的尊重，还有一种观看画作时复杂的、深沉的悲戚之感。在意境营造上，既有空灵的绘画境界，又有宗教神秘的氛围以及离别悲戚的意境。主题思想围绕着对画作的鉴赏、艺术观点的表达以及观看画作的感受展开。

速览

《沈石天花药盦和尚属题》是清代诗人翁同和的作品，主题为题画诗、艺术鉴赏、多元观念、空灵意境。画派兼收南北宗，别开境界妙清空。 诗人各有千秋想，岂必衡量白石翁。 劫火回风佛护持，时时开看慰輖饥。 如何一掬寒酸泪，…