寒夜吟

译文

江畔的各位姊妹们，今晚正在互相思念。哪里会相信在寒冷的闺房内，我正独自对着孤灯写诗。长久漂泊于天涯而落魄失意，怎能避免怨恨与亲友分离。写尽了伤心的诗句，又要通过什么途径寄给你们知晓呢。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指孤灯。

沦落（lún luò）

流落，漂泊，常用于形容失意的状态。

离群（lí qún）

离开同伴，这里指与姊妹们分离。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，首联以江干姊妹的相思起笔，侧面烘托出诗人自身的孤独，通过对比来强化自己的孤寂之感。颔联描绘寒闺孤灯独赋诗的场景，画面感很强，将诗人的孤独具象化。情感表达上，诗中充满了对姊妹的思念、自己天涯沦落的哀怨以及离群的愁苦。主题思想围绕着漂泊者的孤独与对亲友的思念展开，诗人身处寒闺，孤灯相伴，在天涯沦落的境遇下，思念着江干的姊妹，同时也为自己的孤独与离群而哀怨，写出了一种非常细腻而又深沉的愁绪。

速览

《寒夜吟》是清代诗人钱蕙纕的作品，主题为思乡思亲、孤寂、哀怨、闺怨。江干诸姊妹，此夕正相思。 那信寒闺内，孤镫独赋诗。 天涯沦落久，能免怨离群。 赋尽伤心句，何由寄汝闻。