眼儿媚

译文

手卷起湘妃竹做的帘子，骤雨刚刚停歇。一双燕子在小红楼间盘旋。这催花开放的天气，和护花的心境，都是一样的温柔。不知他为了何事总是默默无语，细长的衣带仿佛能弹奏出箜篌的声音。这里面应该明白，寒冷或许比温暖更好，春天比不上秋天。绮丽的话语无端地带来深深的阻碍。只落得误了知音之人。前世莫不是在扫花坛上，视破旧扫帚如同千金般珍视（形容对自己的东西过度珍视）。自从织女驾车返回天上的路，惜别之情一直持续到如今。闲情与智慧业缘，一时间都交托出来，很是费人思量。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

酿花（niàng huā）

催花开放。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里是说细长的衣带仿佛能弹奏出箜篌般的声音，是一种奇特的联想。

绮语（qǐ yǔ）

华丽的辞藻，这里指因绮丽的话语带来了阻碍。

敝帚千金（bì zhǒu qiān jīn）

一把破扫帚，当千金那样贵重。比喻东西虽不好，但自己十分珍惜。这里词人用来形容自己可能对某些事物过度珍视。

慧业（huì yè）

佛教语，指智慧的业缘。这里指词人的才情等。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘手卷湘帘雨乍收。双燕小红楼。酿花天气，护花心性，一样温柔。’通过描绘雨后双燕、红楼等景象，营造出一种轻柔、舒缓的氛围，同时也为后面的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂而微妙的情感，既有对知音难遇的叹惋，如‘绮语无端障已深。赢得误知音。’又有对往昔的追忆和不舍，像‘自从织女回车路，惜别到于今。’在意境营造上，将自然景象与内心的情感巧妙融合，如以春与秋、寒与暖的对比，构建出一种略带惆怅和清冷的意境。主题思想上，传达出词人在情感、人生境遇等方面的复杂感悟，既有对美好情感的向往，又有对现实中知音难觅、往事难追的无奈。

速览

《眼儿媚》是清代诗人顾贞观的作品，主题为借景抒情、知音难觅、惆怅意境、往昔追忆。手卷湘帘雨乍收。 双燕小红楼。 酿花天气，护花心性，一样温柔。 知他底事长无语，细带传箜篌。 个中须解，寒应胜暖，春不…