法驾导引 四首

译文

人间世界啊，人间世界。被贬谪下凡短暂停留二十年。琪树在沧海之夜被折断，瑶花在碧城之秋被吹碎。天上也有离愁别绪。在瑶池之上啊，瑶池之上。奇异的美味出自天庭的厨房。西王母等待食用青凤的骨髓，麻姑亲手掰开紫麒麟的肉脯。游玩宴饮到方壶仙境。清虚洞府啊，清虚洞府。宝镜的影子浑圆。玉兔生长依偎着青桂树，金蛤蟆爬上白云端。气质格调最为孤高寒冷。东华的记录啊，东华的记录。曾经如散花天女般降临。凉月之下没有尘埃，那是鸾鹤的梦境，残香中怀着恨意，就在凤凰台上。劫难之后分辨剩余的灰烬。

注释

小谪（zhé）

谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里小谪表示被贬谪下凡，是一种较轻的谪居说法。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树。

瑶花（yáo huā）

传说中的仙花。

青凤髓（qīng fèng suǐ）

青凤的骨髓，为仙家食物。

紫麟脯（zǐ lín fǔ）

紫麒麟的肉干，是想象中的仙品。

团圞（luán）

团圆，这里形容宝镜影子的形状。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了复沓的手法，如每阕开头都重复相应的词语，如‘人间世，人间世’等，增强了回环往复的韵律感。在情感表达方面，既有对人间短暂谪居的感慨，又有对天上仙境生活的描写，情绪复杂而微妙。通过描写天上仙境中的事物，如琪树、瑶花、青凤髓、紫麟脯等，营造出奇幻、空灵的意境。主题思想上，似乎在表达一种超脱尘世与对仙境的向往，同时又有着对往昔经历的一种缅怀与喟叹。词中对仙境的描写充满了瑰丽的想象，像是对神仙世界的一种诗意的构建，同时也夹杂着一种淡淡的哀愁，或许是源于谪居人间的不甘或者是对往昔天上生活的怀念。

速览

《法驾导引 四首》是清代诗人顾翎的作品，主题为谪居感、仙境描写、空灵意境、奇幻想象。人间世，人间世。 小谪廿年留。 琪树折残沧海夜，瑶花吹碎碧城秋。 天上有离愁。 瑶池上，瑶池上。 异味出天厨。 阿母待…