望江南 四首

译文

江南是多么美好啊，女子们在花丛中争奇斗艳。缓缓束起湘裙，春水般柔软，薄施粉黛梳理着蝉鬓，发髻如绿云蓬松，低低地压在斜出的花枝上。

江南是多么美好啊，还记得游玩的早晨。在杨柳的树荫下骑着骏马，在藕花的香气里划着小船。傍晚烟雾升起，水面与桥齐平。

江南是多么美好啊，最喜爱傍晚天晴的时候。一缕残留的晚霞收起昨夜的雨，半湖新长出的绿波荡漾着菱丝。可以谱写成竹枝词。

芙蓉湖畔，那楼阁是谁家的呢？翠色的帘箔下隐隐露出银蒜（帘坠），红色的栏杆曲折地围护着歪斜的绿窗。还有一树刺桐花盛开。

注释

湘裙（xiāng qún）

用湘地丝绸制作的裙子，这里泛指女子的裙子。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。

兰桡（lán ráo）

小舟的美称。

银蒜（yín suàn）

银质的帘坠，因形似蒜条，故名。

刺桐（cì tóng）

一种落叶乔木，多生长于南方。

赏析

从文学手法上看，这几首词运用了白描的手法，如‘缓束湘裙春水软，薄梳蝉鬓绿云松’，简洁而生动地描绘出女子的穿着打扮和柔美姿态。在情感表达方面，词中充满了对江南的喜爱之情，通过描写江南的不同场景，如女子嬉戏、冶游风光、晚晴景色以及湖畔楼阁等，将这种喜爱之情层层递进。在意境营造上，通过对江南典型的景物如杨柳、藕花、湖水、刺桐花等的描写，构建出一种柔美、清新、充满生机的江南意境。主题思想围绕着对江南的赞美展开，展现江南的风土人情和自然美景。每一首词的开头都以‘江南好’点明主旨，然后围绕这个主旨进行铺陈描述，结构清晰，让读者能深切感受到江南的魅力。

速览

《望江南 四首》是清代诗人顾翎的作品，主题为写景、喜爱、江南、清新。江南好，女伴斗芳丛。 缓束湘裙春水软，薄梳蝉鬓绿云松。 低压亚枝红。 江南好，记得冶游朝。 杨柳阴中骑细马，藕花香里泛…