临江仙

译文

还记得在那琴清的妆阁旁边，小小的红色栏杆曲折环绕遮蔽着。心中牵挂，梦却到不了天涯。暗自捏着红豆，却不知该往何处寄去书信。人瘦得如同柳丝在烟影里那样碧绿纤细，唤来婢女打开窗纱。感伤春天，忧愁与疾病一同袭来。嗔怪那黄莺的叫声婉转流利，啼叫得如同把梨花都震碎了。记得小丫鬟在窗外禀报，小亭周围樱桃都已盛开。绣幡还无力气去描绘。依偎着屏风娇懒之意顿生，连书本也暂且抛开。帘波窣窣作响如同流水，萎靡不振地过了花朝节。一点新的梦境交付给了芭蕉。怜惜那如同芭蕉心卷曲之处，忧愁又重重地爬上眉梢。还记得小楼刚刚卷起绣帘，燕子飞回曲院帘幕低垂。绿色的烟雾迷漫锁住了湘妃竹。竹上凉雨闪烁，阴云密布只有琴知晓我的清冷。隐约听到双鬟在窗外禀报，海裳花被风吹断了柔枝。裁纸作诗抛却棋局在夜里推敲诗句。一朵孤独的花支撑着消瘦的梦，淡淡的月亮恰似新画的眉弯。

注释

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻美好的诗文或书信。

绣幡（xiù fān）

绣制的旗帜，这里可理解为一种刺绣作品。

湘帙（xiāng zhì）

用湘竹编制的书套，这里代指书籍。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节。

苕（tiáo）

这里可能是指芦苇之类的植物，和下文的竹雨等共同营造氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如“瘦到柳丝烟影碧”，将人的消瘦与柳丝的纤细碧绿相类比，生动形象。词中还善用意象营造氛围，像“红豆子”“瑶华”“柳丝”“梨花”“芭蕉”等，这些意象的叠加，构建出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达方面，充满了愁绪，有对远方之人的思念，如“关心梦不到天涯。暗拈红豆子，何处寄瑶华”，也有对春景的感伤，如“伤春愁与病兼加”，多种愁情交织。主题思想上，主要围绕着女子的相思与伤春之情展开，通过描绘女子的生活场景和内心活动，展现了女性细腻而复杂的情感世界。整体词风婉约，通过细腻的笔触将女子的情思表现得淋漓尽致。

速览

《临江仙》是清代诗人顾翎的作品，主题为伤春、相思、婉约、闺怨。记得琴清妆阁畔，小红阑角萦遮。 关心梦不到天涯。 暗拈红豆子，何处寄瑶华。 瘦到柳丝烟影碧，呼鬟启了窗纱。 伤春愁与病…