杂兴十五首

译文

南山在拂晓时高大雄伟，百丈高的佛塔直插蓝天。云在远天飘动哪里会下雨，鸟鸣于高树时恰好有风拂来。中午花朵摇动千枝低亚，陡峭的山石分开水流一路畅通。最是门前柳树丛集之处，横桥曲折河岸像弓形。园林中春色盎然好似酒意正浓，贪睡午觉并非一贯慵懒。卧着看那花坞中斜阳度过，坐着喜爱书窗外树影遮蔽。篱笆下的鸟雀驯顺徘徊，盆中的鱼儿自在游动。正要挥毫写成新的诗赋，松树上吹来风涛之声。在清澈的溪流中洗脚蹲坐在石头上，沿着溪流姑且再寻觅香草。天气和暖有云片生成，树林中烟雾迷蒙鸟儿成双飞去。在草径上遇到人边走边交谈，寺庙的钟声隔着树停止又敲响。闲情在世间知道没有益处，无奈诗兴不肯消减。几处简陋的屋舍飘扬着酒旗，绿杨树上系着马缰绳拂着墙枝。远远怜念游子飞驶的车盖，深深欣喜农夫吟唱的乡野歌词。松树有清妙的声音摇动拂尘，石头富有奇特的气韵屹立在河边。水田中飞鹭的构思多么美妙，领略维摩诘的七言诗。拄着拐杖闲适地观看夕阳下落，四周山上暮霭烟雾霏霏。乌鸦不知从哪里飞回巢树鸣叫，鸥鸟懂得无人时站立在钓鱼的石头上。横笛的声音才随着牛犊下来，傍晚炊香时正好扛着锄头归来。万物欣欣向荣各自顺遂，我只管吟诗不管是非。不爱城市喜爱山居，与樵夫和渔夫问答又有何妨。眼底的烟霞常常自在，闲时的日月不要虚度。走上有虎迹的高峻山峰，俯看龙兴时的战争堡垒遗迹。有幸遇上太平之世天地广阔，出仕与归隐何必踌躇。前溪新涨的水连接着村角，选择森林胜景坐在绿草之上。树枝没有遮住阳光时蝉先到来，水波有闲云相伴人也与之共处。白鹭远飞可以用目光相送，独自面对青山足以使内心愉悦。长烟笼罩的芦苇丛苍茫之处，知道有渔人系着钓船。中午钟声刚停中午鸡啼叫，一榻清幽任我栖息。篱豆花开散发新的香气，墨池的水染黑了古旧的玻璃。小狸猫扑蝶还偷看自己的影子，灵巧的燕子筑巢不会让泥掉落。台阶上的草自己生长得窗外一片碧绿，我虽不是周茂叔但也觉得草木萋萋。自从归来告别同辈之人，居住在乡村真不辜负这青鞋。烟波浩荡足以怡悦性情，云物新鲜足以开怀。多为乡邻斟上浊酒，不想着在门第种植高大的槐树。在北窗疲倦休息时打开书卷，自己选取诗篇删改不和谐之处。睡醒打开稀疏的窗户天刚拂晓，一帘花雨滴落在苍苔上。色泽凝结着夜露盈盈娇艳，香气随着晨风细细飘来。鸟儿欢快鸣叫预示着气候，门口没有杂客任由蒿草生长。重新整理昨天的诗作呼唤烹茶，缥缈的松烟从墙壁角落升起。山峦像青螺簇拥树木围绕渡口，每次卷起帘子都有新的景象。潮湿的云刚刚散去经过一夜的雨，小艇频繁往来是趁着赶集的人。没有去跟随赤松去采药，怎敢希望像姜子牙在渭水垂钓。文章借助我但哪里能穷尽知识，日常生活姑且同耕种的百姓一样。山中的薇蕨和涧中的芹菜，春天使溪山满是绿色如同绿云。从《诗经》中知道可以食用就去采摘，跟随樵夫采摘相信多有芬芳。品尝新鲜之物怎会缺少田园之美，到野外姑且为了手脚勤劳。自己带着筐子采回且吟诗，闲花满地就任其纷纷飘落。早晨起来看到荷池涨水有旧痕，才知道夜雨下过山村。檐下的花全部绽放连带着枝蕊，篱豆刚刚生出扎根在土里。洗砚时忽然看到磨的地方变薄了，晒书比读书时感觉更温暖。关上门不再有人来往，蝴蝶自己纷飞鸟儿自己喧闹。四月的深村仍然寒冷，北风不允许穿单薄的衣服。药栏有消息但花香为何幽闭，桐叶到了秋末但岁月尚宽。园畔旧的菜畦留有雪的痕迹，山头的野火升入云端。香茶温热完全没有睡意，推敲新的诗句直到夜深。一身飘然居住在人间，闲事闲心竟然不得闲。勤快地卷起稀疏的帘子让燕子通过，自己疏通活水听着潺潺的流水声。不住地叮嘱树林中的鸟儿，应接无穷无尽的群山。美好的夜晚月亮出来清爽可喜，不容许早早地关上小门。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子。

浮图

这里指佛塔。源于梵语，也作‘浮屠’。

踆踆（qūn qūn）

形容行走迟缓的样子。

喁喁（yóng yóng）

鱼口向上，露出水面的样子，多形容鱼群游动的样子。

矼（gāng）

石桥。

香茳

一种香草。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

等侪（děi chái）

同辈之人。

艾纳

一种香名。

玻瓈

即玻璃，这里可能指类似玻璃质感的砚台之类的东西。

葩经

《诗经》的别称。

赏析

这首诗描绘了丰富的田园山居生活景象，充满了浓郁的生活气息。在文学手法上，诗中运用了大量的白描手法，如‘午花摇影千枝亚，峭石分流一带通’，直接描写中午花朵摇动、山石分水的景象，简洁而生动地勾勒出乡村的自然画面。通过对南山、浮图、花鸟、午花、峭石、横桥等众多景物的描写，营造出一种清幽、闲适、自然的意境。情感表达上，诗人对山居生活充满喜爱之情，如‘不游城市爱山居，问答何妨樵与渔’表达了对山居远离尘世喧嚣的向往，‘烟波浩荡堪怡性，云物鲜新任放怀’则体现出诗人在这种环境中的怡然自得。主题思想上，主要展现了田园生活的美好、自然的宁静以及诗人对这种简单生活的热爱与满足，同时也流露出诗人在这种生活中对诗歌创作的执着与热爱，以及一种随遇而安的人生态度。

速览

《杂兴十五首》是清代诗人常纪的作品，主题为田园诗、山居、闲适、写景。南山当户晓巃嵷，百丈浮图插碧空。 云走遥天何处雨，鸟鸣高树恰来风。 午花摇影千枝亚，峭石分流一带通。 最是门前丛柳处，…