杂兴

译文

平坦的田野远方道路与蓝天相映衬，长长的白日里风轻云淡景色美好。田埂上开满鲜花如同石崇的锦缎，水流过沙石浅滩发出如同伯牙琴音。松溪边的柳路多是曲折蜿蜒，拄着竹杖穿着草鞋随意往返。短暂休息听黄莺鸣叫哪有疲倦，手托下巴高枕在石头旁边。放眼眺望柴门之外十里之遥，沙堤边流水延伸到村中的桥梁。平旷的原野一片翠绿延伸到青山脚下，远处寺庙的红色藏在绿树腰间。在庭院小路栽种着隐者的菊花，新得到一株美人蕉。习惯劳作不在乎是闲花野草，抱着水瓮沿着篱笆依次浇灌。在弯曲的水池中捧起清水浇灌清冷之物，岸静波平让人顿时清醒。风吹起细细的波纹浮动着阳光色彩，柳树枝条垂落深影轻拂蓝天。花的光影在镜子里也在屏风里，云气和山形又像野兽的形状。渔人的机巧心思还没有完全忘却，不过也不妨碍鸥鹭自在地梳理羽毛。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田野。‘畴’本义为已耕作的田地。

田塍（tián chéng）

田间的土埂子。

沙濑（shā lài）

沙石上的浅水滩。

盘折（pán zhé）

回环曲折。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

处士菊（chǔ shì jú）

‘处士’本指有才德而隐居不仕的人，这里‘处士菊’指隐士所喜爱种植的菊花，源于陶渊明爱菊的典故。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮罐，这里指浇灌田园的劳作。源于《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园的典故，表示淳朴的田园生活方式。

清泠（qīng líng）

清凉、清澈的样子。

风绉（fēng zhòu）

风吹起使物体表面起皱纹，这里指风吹起水面的波纹。

机心（jī xīn）

巧诈之心，这里指渔人仍有世俗的心机。

赏析

这首诗意境优美恬静，描绘出一幅幅乡村田园的美好画卷。从写作手法来看，多处运用比喻的手法，如‘花满田塍石季锦，水鸣沙濑伯牙弦’，把田埂上的繁花比作石崇的锦缎，将水过浅滩的声音比作伯牙的琴音，形象生动地写出了繁花似锦和水流声的美妙。在情感表达上，传达出诗人对田园生活的热爱与陶醉，从诗人对田园景色细致入微的描写，以及在田园中惬意的生活状态如‘松溪柳径多盘折，竹杖芒鞋任往还’‘小憩听莺宁有倦，支颐高枕石头边’等都可看出。在意境营造上，全诗充满了宁静、闲适的氛围，平畴、蓝天、繁花、松溪等意象组合在一起，勾勒出一幅田园风光图。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活中的美景与乐趣。

速览

《杂兴》是清代诗人常纪的作品，主题为田园诗、写景、闲适、热爱田园。平畴远陌蔚蓝天，长日风恬霁景妍。 花满田塍石季锦，水鸣沙濑伯牙弦。 松溪柳径多盘折，竹杖芒鞋任往还。 小憩听莺宁有倦，…