过马鞍岭

译文

马鞍山的道路险峻到了极点，只有一条倾斜不平的小路可以通行。山峰高耸，与紫柏山相连，湍急的水流奔涌着冲向乌栊。巨石压迫着蛟龙的栖息之所，树林中生出虎豹的威风。走着走着看着马头前行的方向，什么时候才能再回东方呢。

注释

坡陀（pō tuó）

倾斜不平貌。

紫柏

山名，这里用来形容山峰的高耸以及与周围山水的连接关系。

溜（liù）

水流。

乌栊

可能是地名或者与水流相关的一个特定称谓。

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中的两种神兽，蛟龙常居深水之中，这里表示此地地势险峻，仿佛巨石都压迫着蛟龙的栖息地。

赏析

从文学手法上看，首联‘险绝马鞍道，坡陀一径通’直接点明主题，用‘险绝’一词直观地描绘出马鞍岭道路的险要，‘坡陀’‘一径通’则进一步具体描写道路的崎岖和狭窄，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘峰高连紫柏，溜急走乌栊’运用对偶的手法，‘峰高’对‘溜急’，‘连紫柏’对‘走乌栊’，工整且生动地描绘出山峰的高耸与水流的湍急，同时展现出周围壮阔的山水之景。颈联‘石压蛟龙宅，林生虎豹风’采用了夸张的手法，石头压迫蛟龙宅暗示此地地势的险峻，林中有虎豹之风营造出一种阴森恐怖的氛围。从情感表达上，诗中既有对马鞍岭险峻景色的惊叹之情，也有行旅中的漂泊之感，如尾联‘行行瞻马首，何日复旋东’，在前行中看着马头方向，流露出不知何时能归的惆怅。在意境营造方面，通过对险道、高峰、急流、怪石、森林等景象的描写，构建出一种雄浑险峻又略带阴森的意境。主题思想主要围绕着对马鞍岭的路途描写，展现出旅途的艰辛以及诗人对归程的期盼。

速览

《过马鞍岭》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、行旅、险峻、惆怅。险绝马鞍道，坡陀一径通。 峰高连紫柏，溜急走乌栊。 石压蛟龙宅，林生虎豹风。 行行瞻马首，何日复旋东。