昭化留别吴调元二首

译文

在岸上牵拉着船儿，柔和的风很是浓郁，水光山色与明媚的阳光相互交融。眼见这里治理太平堪称第一，如今益昌又在传颂吴公（的功绩）。醇厚的美酒招待我，（我想）这是怎样的情分呢，高雅的情谊与我相连已有半月有余。如今心醉于此，往后恐怕要在遥远的梦中思念，希望云山之间能不时惠赐一封书信。

注释

昭化

古地名。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

雅意

高雅的情谊、意趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岸上牵舟时的惠风、丽日下的水色山光，运用了白描手法勾勒出一幅优美的山水画面，为全诗奠定了轻快的基调。颔联则直接点出此地‘治平称第一’，引出对吴公的称赞，采用侧面烘托的手法，借当地的治理成果来表现吴公的贤能。颈联以‘醇醪饮我’这一细节描写，体现出吴公对自己的盛情相待，‘雅意相关’进一步强调两人之间的情谊。尾联‘心醉自今劳远梦’直接抒情，表达出对这段经历的沉醉以及即将分别后的思念，‘云山时惠一行书’则化用了‘云中谁寄锦书来’的诗意，用一种含蓄的方式表达对书信往来的期待。在情感表达方面，既有对吴公的敬重、感激之情，又有离别时的不舍与对未来保持联系的期待。在意境营造上，前两联的山水画面与后两联的人物情感相交融，营造出一种既充满自然生机又饱含人情温暖的意境。主题思想围绕着对吴公的赞扬、与吴公的情谊以及离别之情展开。

速览

《昭化留别吴调元二首》是清代诗人常纪的作品，主题为离别、赞贤能、写景、抒情。牵舟岸上惠风浓，水色山光丽日融。 行见治平称第一，益昌今又说吴公。 醇醪饮我比何如，雅意相关半月馀。 心醉自今劳远梦，…