自题写真

译文

我自己都不认识自己的相貌，李放为我画了像。静静端详画像里的神韵与风骨，应当是个山中之人。我如同蒲柳一般体质容易朽坏，像麋鹿一样心性难以驯服。为什么在皇宫的台阶上，做了五年的侍从之臣呢？何况我有很多刚直狷介的性情，难以和世俗同流合污。不仅不是富贵之相，还恐怕会生出祸端的缘由。应该早早辞官离去，去归隐山林保全自身。

注释

写真

画像。

蒲柳

水杨，是一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

赤墀

chì chí，皇宫中的台阶，亦指朝廷。

刚狷

刚直狷介。

同尘

和光同尘，指与世俗混同。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如‘不惟非贵相，但恐生祸因。宜当早罢去，收取云泉身。’直接表达了自己对官场的担忧以及想要归隐的愿望。在情感表达方面，诗人流露出对自身性格与官场格格不入的无奈，以及对归隐生活的向往之情。在意境营造上，通过对自身‘蒲柳质’‘麋鹿心’的描写，勾勒出一种质朴、自由的山林意境。主题思想围绕着诗人对自己官场生涯的反思，认识到自己的性格不适合官场，从而渴望回归自然。整首诗语言质朴，情感真挚，将诗人内心的矛盾与渴望直白地展现出来。

速览

《自题写真》是唐代诗人白居易的作品，主题为直抒胸臆、归隐、自省、质朴。我貌不自识，李放写我真。 静观神与骨，合是山中人。 蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。 何事赤墀上，五年为侍臣。 况多刚狷性，难…