南歌子 夜雨二首

译文

琴受潮后声音开始变得生涩，篆香在寒冷中容易消散。凉凉的夜雨淅淅沥沥。在窗前清清晰晰地可以听到，雨打在芭蕉上的声音。小雨穿过澄澈的雨幕，轻风在水面吹起浅浅的涟漪。寒意就像早春时节。依旧害怕这寒冷，单衣换成了吴地的棉衣。

注释

篆（zhuàn）

指篆香，是一种带有特殊形状的香。

蹙（cù）

本义是紧迫，这里是使起皱的意思，形容轻风使水面起涟漪。

吴棉

吴地所产的棉花，这里指用吴棉做成的棉衣，是比较保暖的衣物。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描写琴音的涩、篆香的寒、夜雨的凉以及雨打芭蕉的声响，营造出一种清冷、孤寂的氛围。琴润香寒，是从触觉和嗅觉角度写环境的寒湿，凉夜听雨则从听觉角度进一步渲染这种氛围，而雨打芭蕉这个经典意象的运用，更是增添了一种幽深感。下阕中，‘小雨穿澄练，轻风蹙浅涟’是很精妙的描写，将小雨比作穿过澄澈的丝练，轻风拂过水面形成涟漪比作蹙起浅涟，画面感很强，从视觉角度写雨景。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的惆怅和对寒意的敏感，从单衫换棉的描写中能体会到主人公对环境变化的细致感受，或许还蕴含着对时光流转、人事变化的一丝感慨。从写作手法来看，运用了多感官描写，从视觉、听觉、触觉、嗅觉等方面来构建整个画面，同时善用比喻等修辞手法，使词句生动形象。主题思想上，主要是通过夜雨的景象，传达出一种清冷的情绪和对环境变化的微妙感受。

速览

《南歌子 夜雨二首》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为写景、清冷、孤寂、惆怅。琴润音初涩，香寒篆易消。 凉夜雨潇潇。 窗前清可听，没芭蕉。 小雨穿澄练，轻风蹙浅涟。 寒似早春天。 单衫依旧怯，换吴…