吴雁舟黄少溪同年将由苏扬溯江而归即席饯赋己丑七月

译文

吴雁舟、黄少溪同年将从苏州、扬州沿着长江逆流而上返归，当场设酒饯行而作此赋。己丑年七月。

三湘的词人来到蓬莱仙境，六洞的仙人从帐殿返回。

在天子面前有金凤凰字体（的文书之类），在五彩祥云的宫阙下手持玉龙杯。

绣帷中的宫女停车相问，紫袖的昭容捧着砚台前来。

有价值的文章谁能比得上，就像明堂中的圭璧、古老的尊和罍（酒器）。

吴侯选择胜景乘仙筏（船）游玩，参禅的愉悦哪比得上吟诗的兴致高昂。

限时作诗正好题写在银叶般的笺纸上，卷起帘子先观赏如玉的梅花。

羊权留下金钏邀来美丽的月光，阮肇变换家园回忆起碧霞。

罗绮（美人）也有山岳般的气概，穿着青袍的才子与红粉佳人合为名家。

叔度的风流当世谁能知晓，偶然随着朝班行列又显得孤寂不合群。

求官很像张衡（张平子），得到的回报最差同陆机（陆浚仪）。

壬子年惊异地开启了八会之尊（盛会之类），乙庚的神遁符合三奇之法。

垂虹桥下听闻箫声的地方，想念我被世俗尘埃沾染的纯洁心灵。

像我这样的雕虫小技之作应该被盖在瓮下（表示作品无价值），错误地伴随神凤位居瑶台仙境。

鹭亭（离别之地）让人频频产生归乡之梦，在三千龙界后悔往昔的宿缘。

轻柔的话语只能增添团扇（被弃等）的怨恨，用花笺相送乘坐锦帆的友人。

观看河流共同领会灵山的意趣，今日面临分别旧迹又再次呈现。

注释

薤（xiè）叶

这里指薤叶形的银笺纸。薤，一种植物。

昭容

古代女官名。

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器，这里比喻美好的文章如同圭璧般珍贵。

尊罍（léi）

尊和罍都是古代的酒器，这里也是以酒器来比喻文章的价值。

禅悦

因参禅而获得的愉悦。

赏析

这首诗意境奇幻绚丽，融合了神话传说与现实的描写。从写作手法来看，多处运用典故，如‘羊权留钏’‘阮肇换家’‘张平子’‘陆浚仪’等，使诗歌充满历史文化底蕴，同时增强了诗歌的表现力和含蓄性。在情感表达上，既有对友人即将归乡的不舍之情，如‘絮语祇添团扇恨，花笺相送锦帆人’，又有对自身境遇的感慨，像‘如我雕虫宜瓿覆，谬骖神凤位瑶真’，表达出一种自谦又略带自嘲的情感。诗的前部分描绘出一种仙境般的景象，将友人的行程与仙人的活动相联系，给人一种超凡脱俗的感觉；中间部分通过对友人的描述，展现出友人的才情和风度；后面部分则更多地回归到自身的情绪表达，使诗歌层次丰富。主题思想上，既包含对友人的送别之情，也有对人生境遇、自身价值的思考。

速览

《吴雁舟黄少溪同年将由苏扬溯江而归即席饯赋己丑七月》是清代诗人曾广钧的作品，主题为送别、用典、感怀、仙境。三湘词客到蓬莱，六洞仙人帐殿回。 万乘君前金凤字，五云阙下玉龙杯。 绣帷宫女停车问，紫袖昭容捧砚来。 有价文章谁得似，…