辛卯秋请假还湘迫冬霪雨雨止阴晦兼旬湿瘴之气感之辄疾余既卧疴颇耽岩壑二三知好或致药饵感兹高谊因述本怀

译文

辛卯年秋天请假回湖南，临近冬天阴雨连绵，雨停之后阴天又持续了二十天，潮湿瘴气感染之后就生病。我卧病在床，很是眷恋山谷，两三个好友送来了药物，感激这种深情厚谊，于是表述自己心中所想。冬天十天阴天就像春天的阴天，人病了二十天又能怎样呢。朝堂上的马叫得多是因为惊世骇俗，像河鱼一样长久生病厌烦听到歌声。腹中像藏着一支生苔的箭头般奇特，三个月腰间赘肉像鸟窝般下垂。这个时候回去辜负了吟诗的兴致，诗写成了在牡丹坡前也会羞愧。一生漂泊江湖没有奇特的气概，天地之间阴云密布如同寒冻。最终能进入钓舟真的很自在，还穿着粗布短衣又有什么可说的呢。种下的梅树树干都很短，在山中采药处处是险峻的山路。还在挑选湘地的竹签，在石室中努力钻研典籍，丹砂和铅粉都被蠹虫埋没也很辛劳。水乡多阴天本来是常事，水城传来有瘴气却是奇谈。刚刚变冷差不多和江北一样，没有雪却突然像岭南。经历劫难人的精魂仿佛化作大海，与诗卷缘分浅薄就以药为庵。阴冷的风扬起尘土吹过几条小路，一棵树上枯黄的叶子早早飘落在潭中。石屋中的农夫啼哭，喜鹊也不欢快，天空像漏了一样难以补好，就像瓮口难以拓宽。清澈的湖水从来不用担心菱角税，橘子红透烂掉终究会让橘官羞耻。茅屋中的气息能够通向皇宫，身穿蒲衣的人心却想要到有雕鞍的地方。有了人才必然会引起阴阳变化，国家的形势首先要看兴衰的端倪。红色的宝珠深藏不易寻找，才人的出仕与归隐才开始沉吟。奇特的行为于是有了忧愁的疾病，要战胜首先要消除忌妒讨伐之心。美好的声誉肯定是在身命之后才能确定，宏大的谋划常常与鬓发变白相伴。很能像冯生那样明白事理，不需要萱草来增加阴柔宁静。

注释

霪雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。

卧疴（wò kē）

卧病。疴，疾病。

钓舟（diào zhōu）

钓鱼船，这里象征一种闲适自在的生活。

行药（xíng yào）

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以养生，服药后漫步以散发药性，称为‘行药’，这里指在山中采药之类的活动。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指书籍、典籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴晦、病苦、寂寥的氛围。整体的环境描写如‘冬阴十日春阴似’‘天地磐桓塞冻云’等，将冬日的阴冷、天地间的压抑之感表现出来，给人一种沉闷压抑的感觉。在写作手法上，运用了比喻、用典等手法。如‘一奇蕴腹苔生镞，三月垂腰絮作窠’，将自己腹中的病痛比喻为苔生的箭头，把腰间赘肉比作鸟窝，形象地写出身体的不适；用‘仗马嘶多因骇俗’这样的典故，含蓄地表达自己的处境与心境。情感表达上，诗中充满了诗人对自己患病的无奈、对好友送药的感激，还有对自身境遇、才华与命运的感慨。主题思想围绕着诗人因病卧疴的经历，抒发内心复杂的情感，既有对自身处境的无奈，也有对人生、对国家等多方面的思考。诗中的描写细致入微，如对景物、身体状况、心理状态等的刻画，让读者能深刻感受到诗人的处境与心境。

速览

《辛卯秋请假还湘迫冬霪雨雨止阴晦兼旬湿瘴之气感之辄疾余既卧疴颇耽岩壑二三知好或致药饵感兹高谊因述本怀》是清代诗人曾广钧的作品，主题为病中感怀、写景抒情、用典、寂寥。冬阴十日春阴似，人病兼旬奈此何。 仗马嘶多因骇俗，河鱼疾久厌闻歌。 一奇蕴腹苔生镞，三月垂腰絮作窠。 此段归欤负吟兴，…