以军事交李健斋光久时在大凌河李旋得巩秦阶道以所部剿回先入都

译文

儒家的聪慧睿智包含着非凡的军事才能，在朝堂上谈论军事而从湘地兴起。陇西李氏家族声望显赫，一同怀着在宁朔之地的同等光辉。昭文馆中犹如儿子般贤能如同美玉配饰，建立武功的臣子继承先辈荣耀。三十年来著书立说又征战沙场，不要忘记牛庄的血战。兴起与衰落如同昨日之事，舍弃珠宝财物苟且余生。我乐于做汉阴的老人停止机心，你却忧虑名声而被祭祀。笔墨偶然呈现巧拙，生死瞬间如同平凡的草木。儒生点燃小火把实在是多事，不如听任自然发展。辛苦地为朝廷争夺一方土地，都知道飞将军般突围而来。连续春天的七场战斗让犀甲染血，夺取阵地从鳄腮般的敌阵脱身。汤寿潜遭受冤屈如同乌云蔽日，女娲垂问如同雪后的惊雷。我率领千骑迎接残兵，辽河之上的号角声依旧凄惨。枹罕之地胡人的战尘遮蔽西方，诏书求帅谁能比你更合适。后来进入宣室谋划策略，先拜行台使得身上玉佩作响。在京城洛阳相逢倾诉危险的论调，山河多灾多难只能卧于磐石之上。孤云与两角山高险接天，伫立观看从南方来的壮士。

注释

苞（bāo）

包含，包容。

章掖（zhāng yè）

这里代指朝堂。掖，掖庭，宫廷的旁舍。

借甚（jiè shèn）

盛大、卓著的意思，多用以形容名声。

昭文

昭文馆，为古代的文化机构，这里有文化昌盛、贤能之意，可能指代贤才。

瑜珥（yú ěr）

比喻人姿质美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘昭文’‘景武’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在对仗方面，如‘儒家聪智苞神武，章掖谭兵起劲湘’等句，对仗较为工整，使诗句形式整齐，节奏明快。情感表达丰富多样，既有对友人军事才能的钦佩，如描述其战斗英勇‘连春七战殷犀甲，夺阵双旌脱鳄腮’；又有对世事艰难、冤屈的感慨，像‘汤寿几冤云蔽日，娲皇垂问雪惊雷’。在意境营造上，诗中描绘了战争的惨烈场景，如‘我驱千骑迎残卒，犹惨辽河清角哀’，营造出一种悲壮的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、战争的回顾、对世事不平的感喟等多方面展开，展现出一个复杂而多元的思想世界。

速览

《以军事交李健斋光久时在大凌河李旋得巩秦阶道以所部剿回先入都》是清代诗人曾广钧的作品，主题为怀人诗、用典、战争、悲壮。儒家聪智苞神武，章掖谭兵起劲湘。 借甚陇西腾族望，同怀宁朔俨齐光。 昭文犹子贤瑜珥，景武功臣继紫囊。 卅载青编兼白羽，…