丁酉除夕岭南节署书怀次韵呈奉新尚书兼东幕府诸君
有情华烛陪羁客，得意清樽待醉翁。
诘旦桃符肇寅朔，异乡莲漏守丁东。
不眠看转星河影，南极腾辉近上公。
六街爆竹万声中，直北天南岁共丰。
蜊壳买痴喧稚子，鲤鳞酬愿走村翁。
大都风土同京洛，莫道人情限海东。
恋阙思亲兼觅句，梅花香里学逋公。
译文
欣喜地看到新春降临于眼前，节日的楼阁中开宴礼节仍然隆重。有情的华烛陪伴着羁旅之人，令人快意的清酒等待着醉酒的老翁。清晨桃符开启新的一年，在异乡听着莲漏声守岁。无法入眠看着星河影转动，南极星闪耀光辉靠近尊贵之人。
六条街道在万声爆竹声中，无论北方还是南方年岁同丰收。孩童喧闹着买蛤蜊壳玩耍，村中的老人带着鲤鱼鳞还愿。大概这里的风土和京都洛阳相同，不要说人情被大海以东所限制。思念朝廷和亲人同时寻觅诗句，在梅花香气里学习林逋先生。
注释
- 诘旦（jié dàn）
- 指次日早晨。出自《宋书·柳元景传》：‘自诘旦而战，至于日昃。’
- 桃符（táo fú）
- 古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。
- 莲漏（lián lòu）
- 即莲花漏，古代的一种计时器。
- 恋阙（liàn què）
- 臣子依恋朝廷。阙，宫阙，借指朝廷。
- 逋公（bū gōng）
- 指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不仕不娶。这里诗人以林逋自比，表示自己的高洁志趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种除夕之夜既喜庆又带有羁旅思乡情怀的氛围。首联通过描写节日楼阁开宴，礼丰的场景，展现出节日的热闹，奠定了欢快的基调。颔联‘有情华烛陪羁客，得意清樽待醉翁’运用拟人手法，赋予华烛‘有情’，清樽‘得意’，生动地写出了在除夕这个特殊时刻，虽为羁客但仍有物相伴的情境，同时也透露出一丝孤独。颈联‘诘旦桃符肇寅朔，异乡莲漏守丁东’中，桃符、莲漏这些传统的新年意象的使用，既点明了除夕新年交替的时间，又强调了‘异乡’的处境，在新旧交替的喜庆氛围中夹杂着思乡的愁绪。尾联‘不眠看转星河影，南极腾辉近上公’，诗人不眠观看星河转动，一方面描绘出除夕夜的静谧深邃，一方面以南极星的光辉暗示吉祥，或许也含有对上公的祝福。
下阕首联‘六街爆竹万声中，直北天南岁共丰’继续渲染新年的热闹氛围，以南北同丰表达一种美好的愿望。颔联通过描写孩童买蛤蜊壳玩耍，村翁带着鲤鱼鳞还愿的场景，充满生活气息，从不同人群的活动展现新年习俗。颈联‘大都风土同京洛，莫道人情限海东’则将此地风土与京洛相比，体现出虽然身处岭南但文化的相通性，有一定的归属感。尾联‘恋阙思亲兼觅句，梅花香里学逋公’点明主题，诗人在这喜庆的氛围中，既思念朝廷亲人，又不忘作诗，在梅花香中以林逋自比，表现出一种高洁的志趣。
速览
《丁酉除夕岭南节署书怀次韵呈奉新尚书兼东幕府诸君》是清代诗人曾广钧的作品，主题为除夕诗、羁旅思乡、节日喜庆、风土人情。喜见春回杖履中，节楼开宴礼仍丰。 有情华烛陪羁客，得意清樽待醉翁。 诘旦桃符肇寅朔，异乡莲漏守丁东。 不眠看转星河影，…