题杨石泉宫保昌浚奏议诗集造像后

译文

杨石泉（昌浚）是罗山哪里的前辈宿儒呢？近代弘农之地出了这样一位尚书。他的遗像清高，可见英气神采，文章光辉灿烂如同照耀着威弧星。沅湘之地的灵气在他的珠牒（著述）上腾跃，淮海家传的声名就像授予的宝符。他功成名就身退并非安闲养老，作为国家重臣他忧国之心可比屈原。我当年年少时亲承他的教诲，用黄金白璧赞赏他的诗歌。他说如同龙虎一般不会疲倦困乏，其中的道理就在于从鸢飞鱼跃中探寻根本的宗师（道统）。那时的风流之事仿佛就在旦夕之间，可当时的襟怀志向如今已远隔天涯。出门一望往昔之事已成为古今之别，清澈的瀔水横在眼前却不知要去往哪里。回首往事，他曾靴刀渡若耶溪，弓衣上绣着诗句笔端生花。在闽地的雨中清洗军旗催马前行，在秦地的霜雪中削简记事满车而归。钟鼎之上新刻的铭文如朱鸟栖息（长久留存），风云长久地护佑着赤城的云霞。史册不朽，一片丹心劳苦，愿托付成书慰藉九遐（远方，代指天下人）。

注释

耆宿（qí sù）

年高而有道德学问的人。

燀赫（chǎn hè）

形容名声或气势盛大。

珠牒（zhū dié）

犹玉牒，指重要的典籍。

佚老（yì lǎo）

安闲养老。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

瀔（gǔ）

水名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘宗臣忧国比三闾’中以屈原（三闾大夫）比杨石泉，体现出杨石泉的忧国情怀。‘弓衣绣句笔生花’也是化用典故，使诗句富有文化内涵。在情感表达方面，诗人对杨石泉充满敬重与钦佩之情，既有对他文章才华的赞美，如‘文章燀赫照威弧’，也有对他忧国忧民情怀的敬仰。在意境营造上，通过‘沅湘光气’‘淮海家声’‘清瀔前横’等意象营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对杨石泉的缅怀、敬仰，展现他的才华、功绩和忧国精神，同时也流露出诗人对时光易逝、物是人非的感慨。诗中对仗工整，如‘沅湘光气腾珠牒，淮海家声授宝符’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《题杨石泉宫保昌浚奏议诗集造像后》是清代诗人曾广钧的作品，主题为缅怀、敬仰、用典、抒情。罗山底子谁耆宿，近古宏农一尚书。 遗像清高见英采，文章燀赫照威弧。 沅湘光气腾珠牒，淮海家声授宝符。 名遂身归非佚老，…