涉汶
九月徒杠少，褰衣及半途。
岸容高自出，云影澹如无。
白发心先冷，清秋兴愈孤。
道傍驰马者，应不识潜夫。
驱驴行不进，延伫立沙汀。
两岸芦花白，一行雁影青。
抵家惟数里，薄暮已多星。
祇有田家乐，柴门早自扃。
岸容高自出，云影澹如无。
白发心先冷，清秋兴愈孤。
道傍驰马者，应不识潜夫。
驱驴行不进，延伫立沙汀。
两岸芦花白，一行雁影青。
抵家惟数里，薄暮已多星。
祇有田家乐，柴门早自扃。
译文
九月里可供徒步过河的小桥很少，提起衣裳涉水走到半途。河岸的容貌高高地显现出来，云影淡薄得好像没有一样。头发变白内心首先感到寒冷，清冷的秋天兴致更加孤独。道路旁边骑马疾驰的人，应该不认识我这个隐士。驱赶着驴子却行走不动，长时间站在水边的沙地。两岸的芦苇开着白花，一行大雁的影子是青色的。距离家只有几里路，傍晚时分已经有很多星星了。只有农家的快乐，柴门早就自己关闭了。
注释
- 徒杠（tú gāng）
- 可供人徒步行走的小桥。
- 褰衣（qiān yī）
- 提起衣服。
- 澹（dàn）
- 淡薄。
- 潜夫
- 隐士，此处为诗人自指。
- 延伫（yán zhù）
- 久立，长时间站着。
- 扃（jiōng）
- 关闭。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。诗中‘岸容高自出，云影澹如无’通过对河岸与云影的描写，勾勒出一种清淡、寂寥的画面，以景衬情。‘两岸芦花白，一行雁影青’同样是写景，用芦花的白与雁影的青形成色彩上的对比，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、清冷的情绪。如‘白发心先冷，清秋兴愈孤’直接表达出诗人内心的孤寂和对世事的冷淡。在意境营造上，诗中描绘的画面大多是清冷的秋景，像涉汶途中所见的淡薄云影、白色芦花、青色雁影等，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，诗人通过途中所见的秋景和自己的孤独情绪的表达，可能暗示了对自身境遇的不满，或者对归隐田园生活的向往。
速览
《涉汶》是清代诗人程云的作品，主题为孤寂、写景、清冷、秋景。九月徒杠少，褰衣及半途。 岸容高自出，云影澹如无。 白发心先冷，清秋兴愈孤。 道傍驰马者，应不识潜夫。 驱驴行不进，延…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品