闲中好 别意

译文

闲适的状态真好。离别的愁意就像庭院中的草一样滋生。满含泪水地看向窗纱。窗纱上残留的痕迹映照着落花。闲适的状态真好。春天的讯息催发着芳草生长。裙带比轻烟还要绿。东风又吹过了几年。

注释

春信

春天的信息。古人常以春信来表示春天到来的消息，如东风、芳草等景象都可作为春信的象征。

裙带

裙子上的带子，这里以裙带的颜色来描绘女子的形象，可能暗示着女子的青春美丽，同时也与下文的‘绿于烟’相呼应，表现出一种轻盈、柔美的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。庭院中的草、窗纱、落花、芳草等景象，组合成一幅充满离愁别绪的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘别意生庭草’，将无形的别意与庭草这一具体的景物相联系，庭草的生长是自然而连绵的，就如同别意的滋生难以断绝。‘含泪向窗纱。残痕照落花’通过描写人物的含泪动作以及窗纱上的残痕与落花的映照，细腻地表现出女子的哀怨与忧愁。在情感表达方面，主要传达出一种离别后的思念与感伤之情。主题思想围绕着离别后的惆怅情绪展开，借春日的景色抒发内心深处的情思。

速览

《闲中好 别意》是清代诗人董元恺的作品，主题为离别愁、借景情、幽微境、女子思。闲中好。 别意生庭草。 含泪向窗纱。 残痕照落花。 闲中好。 春信吹芳草。 裙带绿于烟。 东风又几年。