潇湘神 四女祠

译文

四女祠啊，四女祠。祠中供奉的女子在白发红颜还未出嫁的时候。只要能让双亲安宁成为孝顺子女，就不用担心天下缺少好男儿。杨柳枝啊，杨柳枝。碧绿的瓦上飘着风散落丝丝细雨。春社之后一树棠梨花开，千年以来能留下几行好诗呢？

注释

宁亲

使父母安宁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了复沓的手法，‘四女祠’‘杨柳枝’的重复，加强了抒情的效果，有一种回环往复的韵律美。在情感表达方面，上阕对四女祠中未嫁女子的描写，传达出一种对孝道的尊崇，认为女子尽孝的意义重大，体现出一种独特的价值观。下阕通过对杨柳枝、棠梨等景象的描写，以及对千年留诗的感慨，有一种对时光易逝、世事无常的喟叹。在意境营造上，‘碧瓦飘风散雨丝。一树棠梨春社后’构建出一种略带寂寥、惆怅的氛围，风、雨丝、棠梨等意象组合，增添了这种淡淡的忧伤之感。主题思想上，既有对传统孝道观念的表达，也有对历史、时光与文学留存的思考。

速览

《潇湘神 四女祠》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、叹世、孝道、抒情。四女祠。 四女祠。 白发红颜未嫁时。 但使宁亲成孝子，不愁天下少男儿。 杨柳枝。 杨柳枝。 碧瓦飘风散雨丝。 一树棠梨…