捣练子 和内寄原韵
愁脉脉，水盈盈。
握手临歧无限情。
揾着啼痕双袖泪，笑从花里送郎行。
江树隔，岭云开。
历尽东风未遣回。
惆怅五更孤枕上，与卿刚在梦中来。
消永夜，剔残缸。
暖语分明向绮窗。
留得别时千点泪，罗衣犹未浣春江。
握手临歧无限情。
揾着啼痕双袖泪，笑从花里送郎行。
江树隔，岭云开。
历尽东风未遣回。
惆怅五更孤枕上，与卿刚在梦中来。
消永夜，剔残缸。
暖语分明向绮窗。
留得别时千点泪，罗衣犹未浣春江。
译文
满怀着愁绪，眼中泪水盈盈。在分别的路口握手，有着无限的离情。用衣袖擦拭着脸上的泪痕和泪水，强颜欢笑地从繁花之中送郎君远行。江水边的树木将彼此隔开，山岭上的云散开。历经东风吹拂也未能被召回。在五更天的孤枕之上满怀惆怅，刚刚在梦中与你相逢。消磨漫长的夜晚，剔除残烛的灯芯。在雕花的窗户下仿佛听到你温暖的话语。留下分别时的千点泪水，罗衣还没有在春江中浣洗。
注释
- 揾（wèn）
- 擦拭
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后用来指即将分别
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户
赏析
这首词从文学手法上看，运用了直接抒情的方式。如‘愁脉脉，水盈盈。握手临歧无限情’直接写出了离别的愁绪与不舍之情。在情感表达方面，细腻而真挚，既有离别的痛苦哀伤，像‘揾着啼痕双袖泪’生动地描绘出女子送别时的悲伤哭泣，又有对爱人的思念，如‘惆怅五更孤枕上，与卿刚在梦中来’通过描写五更独眠与梦中相见，深刻地表现出思念之苦。在意境营造上，‘愁脉脉，水盈盈’勾勒出一种哀愁与灵动交织的氛围，水的盈盈衬托出愁绪的绵绵。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地展现了爱人分别后的痛苦与对重逢的渴望。整体词风温婉、哀怨，将女子在离别和思念中的情感状态生动地展现出来。
速览
《捣练子 和内寄原韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为离别情、思念苦、婉约风、抒情诗。愁脉脉，水盈盈。 握手临歧无限情。 揾着啼痕双袖泪，笑从花里送郎行。 江树隔，岭云开。 历尽东风未遣回。 惆怅五更孤枕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品