忆王孙 江上

译文

这浩浩荡荡的一江江水见证了多少朝代的兴亡更替。繁花明月下的春江往事已经变得模糊渺茫。江面上的风吹拂着两行大雁。（让人）泪水沾湿了衣裳，江南江北的景象总是让人肝肠寸断。刚刚汲取的二泉水用来碾碎旗枪（一种茶）。煮茶时水沸的松涛声中道路都弥漫着茶香。女子端庄郑重地亲手端着茶。哪敢先品尝，这春风般的茶香滋味让萧郎（此处可能代指爱人）都有些羞怯。

注释

阅兴亡（yuè xīng wáng）

阅，经历、见证；兴亡，兴盛与衰亡，这里指朝代的更替。

旗枪（qí qiāng）

绿茶的一种，由带顶芽的小叶制成。

汲（jí）

从井里打水，这里指取水。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的发型，这里代指年轻女子。

萧郎（xiāo láng）

诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕描绘江上之景，‘一江江水阅兴亡’赋予江水以见证者的身份，通过江水、花月、大雁等意象勾勒出一种沧桑、渺茫的画面，借景抒情，为下文的情感抒发做铺垫。下阕则转换场景到煮茶品茗，‘火沸松声路沁香’从听觉和嗅觉角度描写煮茶的情景，生动细腻。情感表达上，既有对历史兴亡的感喟，又有在细腻的生活场景中的情感流转，如女子端茶时的羞涩与不敢先尝的微妙心理，两种情感相互交织。在意境营造上，上阕营造出一种宏大而又沧桑的历史意境，下阕则营造出一种温馨而又略带羞涩的生活意境。主题思想包含了对历史变迁的思考，以及在日常生活中的情感体验等多方面的内涵。

速览

《忆王孙 江上》是清代诗人董元恺的作品，主题为感兴亡、写景、抒情、生活场景。一江江水阅兴亡。 花月春江事渺茫。 江上风吹雁两行。 泪沾裳。 江北江南总断肠。 二泉初汲碾旗枪。 火沸松声路沁香。 …