如梦令 梦后

译文

树枝上啼叫的杜鹃如同在倾诉一般，唤起了数不清的离愁别绪。曲折的小路通向云雾深处，隔着河岸是梦中走来的路。回头望啊，回头望啊，月亮在花影下向西移动。忽然披衣坐起，那梦真切得很。梦醒之后更加凄凉，生怕梦再次来临难以躲避。无奈啊，无奈啊，只能守着自己的影子相伴。半个枕头还留着分别时残梦的痕迹，一张纸上写满了新的离愁之词。昨夜明亮的月光下，几处小桥上结着霜冻。送别啊，送别啊，泪水打湿了轻薄的衣衫，寒意浓重。

注释

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的啼叫声被古人认为是哀怨的象征，常常在诗词中用来表达悲苦、哀怨的情感。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

这首《如梦令》从文学手法上看，运用了情景交融的手法。开篇‘枝上啼鹃如诉’以杜鹃啼叫起兴，杜鹃在中国古典诗词中常被用来表达哀怨之情，为全词奠定了凄凉的基调，同时也营造出一种孤寂、哀伤的意境。词中‘唤起离愁无数’直接点明主题，直抒胸臆地表达出离愁之情。在描写梦境与现实时，通过不断的转换，如‘忽地披衣起坐。梦也分明真个。梦后更凄凉，生怕梦来难躲’，把那种对梦既留恋又害怕的复杂情感表现得细腻入微。在结构上，多采用短句，如‘回顾。回顾。’‘无那。无那。’‘相送。相送。’，这种短句的运用增强了情感的表达力度，节奏明快又带有一种急迫感。从主题思想来看，整首词围绕着离愁展开，无论是梦境中的送别场景，还是梦醒后的孤独凄凉，都深刻地表达了离别的愁苦与思念之情。

速览

《如梦令 梦后》是清代诗人董元恺的作品，主题为离愁别绪、情景交融、直抒胸臆、梦境描写。枝上啼鹃如诉。 唤起离愁无数。 曲径古云深，隔岸梦中来路。 回顾。 回顾。 月约花阴西度。 忽地披衣起坐。 梦也分明真…