醉乡春 断桥月夜，同内饮荷花深处，和秦少游韵

译文

内外湖的周围悄然无人。南北高峰顶上已现曙光。荷叶摇动如翠盖，荷花簇拥似红妆，一夜之间不知有多少幽微的香气。在水面如镜之处，荷花迎风好像在笑。船篙之下清凉的荫影重重叠叠。斟满酒杯，星儿低低，一杯酒共我来祭奠苏小小。湖水波动一轮月影悄无声息。水倒映着满天的秋晨景象。亭台水榭清冷，衣饰上的佩环带着寒意，在此时知心之人原本就少。想要折下柳枝低头轻笑。频频向着荷风轻轻舀动（水）。带着香气的雾气沾湿了（衣裳），淡淡的烟雾笼罩着，枝叶扶疏影子零乱痕迹细小。

注释

翠盖

翠绿色的荷叶。荷叶形似伞盖，故称为翠盖。常出现在描写荷花荷叶的诗词中。

红妆

这里指荷花，以女子的红妆来比喻荷花的艳丽。

金樽

金属制成的酒杯，常用来表示饮酒的器具，是古代诗词中常见的意象，象征饮酒、宴饮等情境。

玉绳

星名。常出现在诗词中表示星象，在这里用来营造一种幽远的氛围。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓。在诗词中常常被用来指代红颜薄命的女子或者是作为一种文化意象，这里作者一杯酒共祭苏小，也增添了一种幽古的氛围。

扶疏

枝叶茂盛、高低疏密有致的样子，在这里用来形容荷叶荷花等的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情相结合的手法。上阕先描写了西湖周边的景色，如‘内外湖边人悄。南北峰顶天晓。摇翠盖，拥红妆’，通过描绘内外湖的寂静、南北峰的天色以及荷叶荷花的姿态，勾勒出一幅清幽的西湖晨景图，这里有视觉上的描写。‘一夜幽香多少’则从嗅觉方面进一步丰富了这种氛围的营造。词中‘镜里迎风如笑。篙底清阴堪沓’等句继续写景，动静结合，把荷花在风中的姿态和水中的影子写得灵动鲜活。下阕‘波动一轮声悄。水浸一天秋晓’同样以景起笔，描写出秋晨的清冷与寂静。在情感表达上，有一种淡淡的孤寂感。‘台榭冷，佩环寒，此际知心原少’直接抒发了知音难觅的孤独情绪。从意境营造来看，整体营造出一种清幽、孤寂又略带冷意的意境，无论是清晨的西湖景色，还是词中人物的感受，都弥漫着这种氛围。主题思想上，既有对西湖美景的欣赏描绘，又有借景抒发内心的孤寂之情，对知音的渴望。

速览

《醉乡春 断桥月夜，同内饮荷花深处，和秦少游韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清幽。内外湖边人悄。 南北峰顶天晓。 摇翠盖，拥红妆，一夜幽香多少。 镜里迎风如笑。 篙底清阴堪沓。 金樽满，玉绳低，一杯共…