南乡子 江楼

译文

两鬓的毛发稀疏花白。朝着北方眺望，神色黯然地坐在北窗之下。拿着优厚俸禄的老朋友音信断绝，心中满是凄凉。落日映照下，楼前江面上的雾气一片昏黄。恩情怎会被我这平民百姓忘记，青史上不用去数那些达官显贵。虚掩的楼阁卷起帘子，像在画中一样，眼前是潇湘的美景。指着银瓶索要美酒品尝。春色中带着泪痕。在短暂的白昼和白首的岁月前面对着江湖。长时间在华美的宴席上逗留后又离开水滨，掉转船头。忽然之间相逢又成了离别的筵席。万一老朋友还怜惜我。到老了新作的诗谁来传颂。从古至今都令人落泪，在这风烟之中，确实人间行路艰难啊。容易失足沉沦。路途艰难而长久地依赖他人。若不是因为困窘怎会这样，一定要亲自经历才知道。青山白水徒然地又迎来春天。频频将酒壶倒满对着酒。靠着门窗兴致勃发。正是江南风景美好的时候，遇见了你。更担心归返的时候被暮云阻隔。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音，这里形容人衰老时鬓发稀疏被风吹动的样子。

淹留（yān liú）

长期逗留。

牖（yǒu）

窗户。

忽漫（hū màn）

忽而，偶然。

赏析

这首词在文学手法上较为多样。词中运用了借景抒情的手法，如‘日满楼前江雾黄’‘虚阁卷帘图画里，潇湘’，通过描写江楼前的景色和潇湘美景，烘托出词人内心的复杂情感，将落寞、凄凉之感融入景色之中。情感表达十分深沉，既有对故人音信断绝的伤感，如‘厚禄故人书断绝，凄凉’，又有对自身境遇的悲叹，像‘不为困穷宁有此’体现出生活的困窘无奈。在意境营造上，营造出一种萧索、孤寂又略带迷茫的意境，从对鬓毛苍、江雾黄等描写，到对人间行路难的感慨，整体氛围凝重。主题思想上，词人感慨人生的艰难，包括友情的离散、自身的落魄以及岁月的流逝，反映出一种对人生无常的深沉喟叹。

速览

《南乡子 江楼》是清代诗人董元恺的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂、叹老。飒飒鬓毛苍。 北望伤神坐北窗。 厚禄故人书断绝，凄凉。 日满楼前江雾黄。 恩岂布衣忘。 青史无劳数赵张。 虚阁卷帘图画…