酷相思 两江代内

译文

帘子卷起又垂下，从早到晚。无数落花被送走。想着在杜鹃啼声里你在哪里呢。春天的山啊，想把你留住；秋天的山啊，也想把你留住。两座山峰和三竺寺以及西泠渡，过去是一同走过的路。总是叮嘱燕子，却毫无根据（燕子并不能传递消息）。春天的江水啊，随你远去；秋天的江水啊，也随你远去。深深的小院里帘影悄然。心字形的盘香微微缭绕。听到弹奏琵琶，想要拨响相思的曲调。在花前啊，微微地笑；在酒樽前啊，也微微地笑。到了如今相互离散了。清晨蜡烛的蜡泪缓缓流淌。即便在梦中，有道路也难以到达。春风啊，我知道；春雨啊，我知道。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

腊泪（là lèi）

蜡烛燃烧时流下的蜡油，这里借指蜡泪如同人的眼泪。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂和思念的氛围。从帘影悄、篆烟微袅等景象描绘出寂静且略带哀愁的环境，衬托出主人公内心的孤独与思念。写作手法上，运用了反复的手法，如‘春山也、留君住。秋山也、留君住。’‘春江也、随君去。秋江也、随君去。’‘花前也、微微笑。樽前也、微微笑。’‘春风也、侬知道。春雨也、侬知道。’，通过这种反复强调，加深了情感的表达。在情感表达上，词人把对离人的思念之情表达得淋漓尽致，既有对过去美好时光的怀念，又有如今分散后的痛苦和无奈。主题思想围绕着离别后的思念展开，借景抒情，通过对自然景物和生活场景的描述，深刻地表达出思念之苦。

速览

《酷相思 两江代内》是清代诗人董元恺的作品，主题为思君情、借景抒情、反复手法、离别思念。帘卷帘垂朝复暮。 断送落红无数。 想杜鹃声里人何处。 春山也、留君住。 秋山也、留君住。 两峰三竺西泠渡。 旧是同行路…